Hat Russland den Landeanflug von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen gestört? An der bisherigen Version der Ereignisse wachsen die Zweifel.
Von Frank Stier
Did Russia interfere with Commission President Ursula von der Leyen's landing approach? Doubts are growing about the current version of events.
Von Frank Stier
Die bulgarischen Behörden vermuten Russland hinter dem Jamming: Das Flugzeug mit der Kommissionspräsidentin an Bord musste in Plovdiv ohne GPS-Signal landen. Der Zwischenstopp war Teil einer Tour entlang der Ostflanke und in Nordeuropa.
Von Stephan Israel, Viktor Funk
The Bulgarian authorities suspect that Russia was behind the jamming: the plane with the Commission President on board had to land in Plovdiv without a GPS signal. The stopover was part of a tour along the eastern flank and in northern Europe.
Von Stephan Israel, Viktor Funk
Boris Pistorius hat Äußerungen von Ursula von der Leyen zu Friedenstruppen in der Ukraine scharf kritisiert. Die Kommissionspräsidentin sprach in einem Interview von „ziemlich präzisen Plänen“ und einer "klaren Roadmap."
Von Stephan Israel
Boris Pistorius has sharply criticized Ursula von der Leyen's statements on peacekeeping troops in Ukraine. In an interview, the Commission President spoke of "pretty precise plans" and a "clear roadmap."
Von Stephan Israel
Am 12. September findet die vermutlich entscheidende Runde des Strategischen Autodialogs statt. Die europäischen Verbände der Hersteller und Zulieferer, ACEA und CLEPA, sprechen von der letzten Chance für eine Kursänderung.
Von Markus Grabitz
The likely decisive round of the Strategic Automotive Dialogue will take place on Sept. 12. The European industry associations for manufacturers and suppliers – the European Automobile Manufacturers’ Association (ACEA) and the European Association of Automotive Suppliers (CLEPA) – are calling it the last chance for a course correction.
Von Markus Grabitz
Ursula von der Leyen is not interested in a premature departure from Brussels: Commission circles rejected speculation that the Christian Democrat could enter the race to succeed Frank-Walter Steinmeier.
Von Stephan Israel
Ursula von der Leyen ist nicht an einem vorzeitigen Abgang aus Brüssel interessiert: Kommissionskreise wiesen Spekulationen zurück, wonach die Christdemokratin ins Rennen um die Nachfolge von Frank-Walter Steinmeier gehen könnte.
Von Stephan Israel
