Die Schlüsselindustrien sind erleichtert, dass die Zeit der Ungewissheit vorbei ist. Doch sie befürchten steigende Kosten und schließen eine Verlagerung von Fabriken zumindest nicht aus.
Von Markus Grabitz, Till Hoppe
The key industries are relieved that the period of uncertainty is over. However, they fear rising costs and are not ruling out relocating factories.
Von Markus Grabitz, Till Hoppe
Die USA und die EU vermeiden eine Eskalation des Handelskonflikts. Im Agrarbereich sind viele Details des Deals jedoch noch unklar. Die Folgen für den Sektor in Deutschland scheinen bisher überschaubar zu sein. Eine Branche könnte besonders leiden.
Von Steffen Bach, Julia Dahm
Die USA und die EU vermeiden eine Eskalation des Handelskonflikts. Im Agrarbereich sind jedoch viele Details des Deals noch unklar. Die Folgen für den Sektor in Deutschland scheinen bisher überschaubar zu sein. Eine Branche könnte besonders leiden.
Von Steffen Bach, Julia Dahm
The USA and the EU are avoiding an escalation of the trade conflict. In the agricultural sector, however, many details of the deal are still unclear. The consequences for the sector in Germany appear to be manageable. One industry could suffer in particular.
Von Steffen Bach, Julia Dahm
Die Führung in Peking sieht den entstandenen Preiskampf in vielen Sektoren inzwischen selbst als Problem und will gegensteuern. Damit nehmen die EU-Spitzen am Ende des EU-China-Gipfels mehr mit nach Hause, als sie erhofft hatten.
Von Manuel Liu, Till Hoppe
The leadership in Beijing now sees the price war that has erupted in many sectors as a problem and wants to take countermeasures. In the end, EU leaders are taking home more than they expected from the EU-China summit.
Von Manuel Liu, Till Hoppe
Die EU und Japan haben in einer gemeinsamen Erklärung die China-Risiken für die Wirtschaft und Sicherheit der beiden Partner herausgestellt und Maßnahmen angekündigt. Dabei nennen sie die Volksrepublik kein einziges Mal.
Von Manuel Liu
The EU and Japan have issued a joint declaration highlighting the economic and security risks posed by China, announcing new measures to counter them – without mentioning the People’s Republic by name.
Von Manuel Liu
Die Kommission hat keine Entscheidung getroffen, Quoten für Nullemissionsfahrzeuge bei Dienstwagenflotten vorzuschlagen. Der Vorschlag könnte lediglich die Empfehlung von Quoten enthalten.
Von Markus Grabitz
