China's industry has undergone a profound transformation over the past two decades. From a manufacturing hub with low added value, the country has become a global technology leader – despite a comparatively low GDP per capita.
Von Zhang Jun
Chinas Industrie hat sich in den vergangenen zwei Jahrzehnten tiefgreifend gewandelt. Aus einem Fertigungsstandort mit geringer Wertschöpfung ist ein globaler Technologieführer geworden – trotz vergleichsweise niedrigem Pro-Kopf-BIP.
Von Zhang Jun
Bei den Geldern für den Klimaschutz gibt es im Haushalt 2026 kaum Kürzungen, aber auch kein Wachstum. Für die Industrietransformation wird wieder mehr Geld bereitgestellt, im Gebäudesektor gibt es weniger. Das Deutschlandticket läuft weiter.
Von Malte Kreutzfeldt, Nico Beckert
Germany's national budget for 2026 will not see any significant cuts to climate action funding, but neither will there be any growth. More money will be allocated to industrial transformation, while funding for the building sector will be scaled back. The Germany-wide public transport ticket will remain available.
Von Malte Kreutzfeldt, Nico Beckert
DIe Bundesregierung plant in ihrem Bundeshaushalt 2026 mehr Mittel für die Industriedekarbonisierung und den Hochlauf der Wasserstoffwirtschaft ein. Bei den langfristigen Verpflichtungsermächtigungen bleiben jedoch Fragen offen.
Von Nico Beckert
Die Kommission hat mehrere Beihilfen für die Energieversorgung bewilligt: einen Kapazitätsmarkt in Schweden und zur Dekarbonisierung der Industrie in Dänemark. Erstmals gibt es eine Förderung für nachhaltige Flugkraftstoffe (SAF).
Von Manuel Berkel
The Commission has approved several subsidies for energy supply: a capacity market in Sweden and for the decarbonization of industry in Denmark. For the first time, there is support for sustainable aviation fuels (SAF).
Von Manuel Berkel
Chinas Provinzen behindern die Dekarbonisierung des Stahlsektors. Die Volksrepublik liegt im internationalen Wettbewerbern weit zurück. Eine neue Studie zeigt den Handlungsbedarf für den nächsten Fünfjahresplan.
Von Nico Beckert
Die Kommission hat für knapp 100 Sektoren einen befristeten Industriestrompreis ermöglicht. Nun ist die Bundesregierung am Zug. Die Regierungsfraktionen wollen prüfen, ob weitere Branchen in den Genuss der Stromkostenzuschüsse kommen können.
Von Manuel Berkel
The Commission has enabled a temporary industrial electricity price for nearly 100 sectors. It is now up to the federal government. The governing parties intend to examine whether additional industries could become eligible for electricity cost subsidies.
Von Manuel Berkel
