Obwohl im Koalitionsvertrag eine Entlastung aller Stromverbraucher zugesichert wurde, bleibt diese nun aus und sorgt selbst innerhalb der Koalition für Uneinigkeit und Kritik.
Von Malte Kreutzfeldt
The Minister of Transport is pleased about Germany's increased spending on transport, which will primarily benefit its railway transport. The Green Party criticizes that the special fund only partially replaces funds from the regular budget.
Von Malte Kreutzfeldt
Der Verkehrsminister freut sich über hohe Zuwächse, die vor allem der Schiene zugutekommen. Die Grünen kritisieren, dass durch das Sondervermögen zum Teil nur Mittel aus dem regulären Haushalt ersetzt werden.
Von Malte Kreutzfeldt
Der Haushaltsentwurf der Regierung schiebt beim Klimaschutz viele Posten hin und her, bleibt aber in der Summe etwa auf gleicher Höhe wie zuvor. Kurzfristig könnte mehr Geld für Klima-Investitionen verfügbar sein. Das internationale Ziel von sechs Milliarden Klimahilfen wird aber wohl verfehlt.
Von Malte Kreutzfeldt
The government's draft budget shifts many items back and forth when it comes to climate action, but the total remains roughly the same as before. In the short term, more money could be available for climate investments. However, the international target of EUR 6 billion in climate aid will probably not be reached.
Von Malte Kreutzfeldt
Beim Nato-Gipfel soll beschlossen werden, das Mitgliederstaaten 3.5 % des Bruttoinlands für Verteidigung ausgeben sollen. Deutschland wird dieses Ziel wohl schon vor der 2035 Richtlinie erreichen – das geht durch gewaltige neue Schulden.
Von Malte Kreutzfeldt
The planned reduction in the price of electricity will reduce emissions in the long term because electrical processes will become cheaper. In the short term, however, an increase is to be expected because the economy is growing faster.
Von Malte Kreutzfeldt
Die geplante Senkung des Strompreises senkt langfristig die Emissionen, weil elektrische Verfahren günstiger werden. Kurzfristig ist dagegen mit einem Anstieg zu rechnen, weil die Wirtschaft stärker wächst.
Von Malte Kreutzfeldt
The Climate and Transformation Fund (KTF) receives a lot of additional money from the special fund. Nevertheless, there will hardly be any more money available for climate investments in the coming years, partly because the gas storage levy is also to be paid from the fund in the future.
Von Malte Kreutzfeldt
Der Klima- und Transformationsfonds (KTF) erhält viel zusätzliches Geld aus dem Sondervermögen. Für Klimainvestitionen steht in den nächsten Jahren trotzdem kaum mehr Geld zur Verfügung – unter anderem, weil aus dem Fonds künftig auch die Gasspeicher-Umlage bezahlt werden soll.
Von Malte Kreutzfeldt
