Bei seiner Reise nach Indonesien erörtert Außenminister Johann Wadephul Möglichkeiten, um die Abhängigkeit deutscher Unternehmen von China zu verringern. Die drittgrößte Demokratie der Welt bezeichnet er als „aufstrebende Wirtschaftsmacht“.
Von Sara Sievert
On his trip to Indonesia, Foreign Minister Johann Wadephul is discussing ways to reduce German companies’ dependence on China. He describes the world’s third-largest democracy as an "emerging economic power."
Von Sara Sievert
Außenminister Wadephul will in Indonesien für mehr deutsche Investitionen werben. Dort steht man europäischem Engagement noch eher kritisch gegenüber. Dabei könnte das Land Schlüsselpartner bei der Diversifizierung der deutschen Wirtschaft sein.
Von Marcel Grzanna und Sara Sievert
German Foreign Minister Wadephul wants to campaign in Indonesia for more German investment. The country still tends to be critical of European involvement. Yet it could be a key partner in diversifying the German economy.
Von Marcel Grzanna und Sara Sievert
Wenn die Temperaturen anhaltend über 30 Grad liegen, gefährdet das die Lieferketten. Unternehmen stellen sich darauf ein, aber die Politik tut noch zu wenig. Sie muss ihre Investitionspläne neu justieren.
Von Kai-Oliver Zander
Sustained temperatures above 30 degrees Celsius pose a threat to supply chains. Companies may adapt, but politicians are still not doing enough. They need to readjust their investment plans.
Von Kai-Oliver Zander
Die europäische Windindustrie und das Bundeswirtschaftsministerium haben am Dienstag einen Resilienz-Fahrplan veröffentlicht, um die Versorgung mit Permanentmagneten aus zuverlässigen Quellen sicherzustellen.
Von Manuel Berkel
The European wind industry and the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy published a resilience roadmap on Tuesday to secure the supply of permanent magnets from reliable sources.
Von Manuel Berkel
Fast alle Permanentmagneten und die seltenen Erden, aus denen sie hergestellt werden, kommen aus China. Mit einem Resilienz-Fahrplan will das Wirtschaftsministerium das ändern.
Von Emily Kossak
Almost all permanent magnets and the rare earths from which they are made come from China. The German Ministry of Economic Affairs plans to change this with a resilience roadmap.
Von Emily Kossak
