Jörn Petring

Experiment mit Grenzen: Fliegende Windräder in Xinjiang

In Xinjiang hat China das erste Luftschiff-Windrad mit einem Megawatt Leistung getestet. Technisch visionär, bleibt es wirtschaftlich jedoch vorerst beim Experimentbetrieb.

Von Jörn Petring

KI unter Wasser: China wagt das Datencenter im Meer

Eine stählerne Kapsel voller Server wird vor Shanghai ins Meer gelassen, gekühlt vom Ozean, angetrieben vom Wind. Doch die Technologie hinter Chinas erstem Unterwasser-Rechenzentrum hat ihre Grenzen.

Von Jörn Petring

Positionspapier: Weshalb EU-Firmen bange auf den kommenden Fünfjahresplan blicken

Von Jörn Petring

Positionspapier: Weshalb EU-Firmen bange auf den kommenden Fünfjahresplan blicken

Die EU-Handelskammer in China dringt auf fairen Wettbewerb und Planungssicherheit. Doch die Widersprüche zwischen zentral gesteuerter Industriepolitik und Marktkräften dürften auch den kommenden Fünfjahresplan prägen.

Von Jörn Petring

Position paper: Why EU companies are anxious about the upcoming Five-Year Plan

The EU Chamber of Commerce in China is calling for fair competition and planning security. However, the contradictions between centrally controlled industrial policy and market forces are also likely to characterize the upcoming Five-Year Plan.

Von Jörn Petring

EU-Unternehmen in China: Banges Warten auf den nächsten Fünfjahresplan

Von Jörn Petring

Power of Siberia 2: Pipeline-Deal lässt Fragen offen

Kommt die Pipeline oder nicht? Die angekündigte Gasleitung „Power of Siberia 2“ könnte die Energiemärkte umwälzen und China mehr Einfluss auf Russland verschaffen. Doch trotz Memorandum ist der Bau noch in der Schwebe.

Von Jörn Petring

Power of Siberia 2: Pipeline deal leaves unanswered questions

Is the pipeline coming or not? The announced "Power of Siberia 2" gas pipeline could revolutionize the energy markets, giving China more influence over Russia. But despite the memorandum, construction is still in limbo.

Von Jörn Petring

High tech: Seven ministries concerned with future industry

With a national roadmap, Beijing wants to turn the interface between man and machine into the next high-tech industry. Once again, the USA is the biggest competitor.

Von Jörn Petring

Hightech: Zukunftsbranche beschäftigt sieben Ministerien

Mit einem nationalen Fahrplan will Peking die Schnittstelle von Mensch und Maschine zur nächsten Hightech-Industrie machen. Wieder sind die USA der größte Mitbewerber.

Von Jörn Petring