Die EU-Parlamentspräsidentin will die Arbeitsbedingungen für Abgeordnete verbessern, die Eltern werden. Das Abstimmungsrecht soll während der Elternzeit auf andere Abgeordnete übertragen werden können. Auch Mütter und Väter von adoptierten Kindern sollen Recht auf Abwesenheit bekommen.
Von Marion Bergermann
The President of the European Parliament wants to improve working conditions for MEPs who become parents. It should be possible to transfer the right to vote to other MEPs during parental leave. Mothers and fathers of adopted children should also have the right to be absent.
Von Marion Bergermann
Zwischen Spanien und dem britischen Überseegebiet soll es künftig keine Kontrollen an der Landgrenze geben. Eine Einigung zwischen Spanien, der EU und Großbritannien sorgt Jahre nach dem Brexit für Erleichterung.
Von Redaktion Table
There are to be no land border controls between Spain and the British overseas territory in the future. An agreement between Spain, the EU and the UK has brought relief years after Brexit.
Von Redaktion Table
Einen Denkanstoß geben, das war die Idee des Papiers zum Umgang mit Russland. Doch stattdessen ernten die federführenden SPD-Linken Kritik und Unverständnis.
Von Horand Knaup
