After long negotiations, the EU member states could reach an agreement on the deregulation of new genetic engineering techniques on Friday. However, it remains to be seen whether this will actually succeed.
Von Julia Dahm
Am Freitag könnten sich die EU-Mitgliedstaaten nach langen Verhandlungen über die Deregulierung neuer Gentechniken einigen. Ob das tatsächlich gelingt, ist aber noch offen.
Von Julia Dahm
Der Bundesfinanzminister sieht in den geplanten Milliardenprogrammen keinen Konflikt mit den EU-Fiskalregeln: Wachstum zu stärken und die Ausgaben zu erhöhen, seien „zwei Seiten einer Medaille“. Die Grünen stellen ihre Zustimmung zur nötigen Grundgesetzänderung aber infrage.
Von Till Hoppe
The Federal Minister of Finance sees no conflict with EU fiscal rules in the planned billion-euro programs: Strengthening growth and increasing spending are "two sides of the same coin." However, the Greens are questioning their approval of the necessary amendment to the Basic Law.
Von Till Hoppe
Trotz Druck aus Deutschland will die EU-Kommission an den aktuellen EU-Fiskalregeln festhalten und zusätzliche Verteidigungsausgaben über die Ausweichklausel ermöglichen.
Von Marc Winkelmann
Despite pressure from Germany, the EU Commission wants to stick to the current EU fiscal rules and allow additional defense spending via the escape clause.
Von Marc Winkelmann
Die Grünen haben überraschend angekündigt, zunächst nicht mit Rot-Schwarz in dem alten Bundestag für das Sondervermögen stimmen zu wollen.
Von Horand Knaup
Nicht nur Union und SPD, auch die EU plant weitere Verschärfungen in der Asylpolitik. In Straßburg will die Europäische Kommission ihre Pläne für mehr Abschiebungen vorstellen.
Von Eric Bonse
Not only the CDU/CSU and SPD, but also the EU is planning further tightening of asylum policy. The European Commission wants to present its plans for more deportations in Strasbourg.
Von Eric Bonse
