Corona-Impfstoff von Biontech wird im Februar in China ausgeliefert. Dennoch kritisieren chinesische Staatsmedien und das Außenministerium seit Tagen das Produkt, das in Kooperation mit Fosun hergestellt und vermarktet werden soll. Auch führende chinesische Wissenschaftler prangern nun die Intransparenz bei chinesischen Vakzinen und Tests an.
Von Frank Sieren
Covid vaccine from Biontech will be delivered in China in February. Nevertheless, Chinese state media and the Ministry of Foreign Affairs have been criticizing the product, which will be manufactured and marketed in cooperation with Fosun, for days. Leading Chinese scientists now denounce the lack of transparency in Chinese vaccines and tests.
Von Frank Sieren
Neue Technologien sollen die Zugverbindung zwischen China und Europa attraktiver machen. Die aktuellen Entwicklungen der staatlichen Zughersteller: Züge, die bei extremer Kälte fahren, ihre Spurbreite automatisch an die Schienen anpassen und Güter mit 350 Stundenkilometer befördern können.
Von Frank Sieren
New technologies are to make the train connection between China and Europe more attractive. The latest developments from the state-owned train manufacturers: trains that run in extreme cold, automatically adjust their track width to the rails and can transport goods at 350 kilometers per hour.
Von Frank Sieren
With Xiaomi, Donald Trump blacklisted one of the world's largest mobile phone manufacturers for US investment. Will Joe Biden reverse the restrictions? For American suppliers and investors, a lot is at stake. For Beijing, the decision will show whether the new US administration will continue the confrontational course in US-China relations.
Von Frank Sieren
Mit Xiaomi hat Donald Trump einen der weltgrößten Handyhersteller auf die schwarze Liste für US-Investments gesetzt. Wird Joe Biden das revidieren? Für amerikanische Zulieferer und Investoren hängt daran viel. Für Peking wird die Entscheidung zeigen, ob die neue US-Regierung den konfrontativen Kurs in den amerikanisch-chinesischen Beziehungen fortsetzt.
Von Frank Sieren
Nachdem die britische Mutation des Coronavirus in Peking entdeckt wurde, sind ab nächster Woche auch die internationalen Schulen geschlossen und ganze Viertel abgeriegelt. Massentests, Ausgangssperren und strikte Nachverfolgung von Infizierten auch in Shijiazhuang. Proteste oder Unmut gegen den Lockdown kurz vor chinesisch Neujahr, der wichtigsten Reisezeit des Jahres, sind kaum bekannt.
Von Frank Sieren
Following the discovery of the British mutation of the coronavirus in Beijing, starting next week, international schools will be closed and entire neighborhoods sealed off. There will also be mass testing, curfews and strict tracking of infected people in Shijiazhuang. There is little knowledge of protests or resentment against the lockdown just before Chinese New Year, the most important travel period of the year.
Von Frank Sieren
Eine Lektion aus der Corona-Krise heißt für Peking mehr Automatisierung. Die Robotikbranche wächst rasant. Noch profitieren deutsche Exporteure. Doch China investiert stark in die eigene Roboter-Fertigung. Steigende Arbeitslosigkeit könnte die Folge der Automatisierung sein.
Von Frank Sieren
