Zolldeal: Kommission wehrt sich gegen Kritik
Mit der Vereinbarung unterwerfe sich die EU Trump, kritisiert Frankreichs Regierungschef Bayrou. Handelskommissar Šefčovič hält dagegen. Etliche Details müssen noch verhandelt werden.
Von Till Hoppe
Mit der Vereinbarung unterwerfe sich die EU Trump, kritisiert Frankreichs Regierungschef Bayrou. Handelskommissar Šefčovič hält dagegen. Etliche Details müssen noch verhandelt werden.
Von Till Hoppe
France's head of government Bayrou criticizes the EU for submitting to Trump with the agreement. Trade Commissioner Šefčovič disagrees. Quite a few details still need to be negotiated.
Von Till Hoppe
Der US-Präsident und die Kommissionspräsidentin vermeiden eine Eskalation des Handelskonflikts. Der Deal nützt vor allem den USA, die EU zahlt einen Preis für Stabilität in den Exportbeziehungen.
Von Till Hoppe
The US President and the Commission President are avoiding an escalation of the trade conflict. The deal primarily benefits the US, while the EU pays a price for stability in export relations.
Von Till Hoppe
Beide Seiten könnten sich auf einen Zollsatz von 15 Prozent für die meisten Produkte einigen. Damit könnten die EU-Staaten wohl leben – doch die finale Entscheidung liegt beim US-Präsidenten. Die EU rüstet sich bereits für ein Scheitern.
Von János Allenbach-Ammann und Till Hoppe
Both sides could agree on a tariff of 15 percent for most products. The EU states could probably live with this – but the final decision lies with the US President. The EU is already preparing for failure.
Von János Allenbach-Ammann und Till Hoppe
Negotiations with the Trump administration are stalling. To prepare for failure, member states are expected to adopt further countermeasures this week. The EU might even draw its sharpest sword.
Von Till Hoppe
Die Verhandlungen mit der Trump-Regierung stocken. Um für ein Scheitern gerüstet zu sein, werden die Mitgliedstaaten wohl diese Woche weitere Gegenmannahmen beschließen. Auch das schärfste Schwert könnte gezogen werden.
Von Till Hoppe
EU-Kommission und Mitgliedstaaten bevorzugen eine Verhandlungslösung, aber nicht zu jedem Preis. Donald Trumps jüngste Drohungen haben ein Umdenken eingeleitet.
Von Redaktion Table
The EU Commission and Member States prefer a negotiated solution, but not at any price. Donald Trump's recent threats have prompted a rethink.
Von Redaktion Table