Marion Bergermann ist freie Journalistin mit Schwerpunkt EU-Politik. Von 2021 bis 2024 war sie Korrespondentin in Brüssel und Straßburg, davon zwei Jahre freie Korrespondentin für Agence France-Presse (AFP). 2017 war sie Journalism Schuman Trainee im EU-Parlament. Sie hat in Deutschland, Frankreich und Belgien studiert.
The Finnish Ministry of Defense is hoping to boost recruitment numbers by holding an information day for all young people. The goal is to attract more women to help mitigate the impact of demographic change on the military.
Von Marion Bergermann
Mit einem Informationstag für alle Jugendlichen will das finnische Verteidigungsministerium die Rekrutenzahlen steigern. Mehr Frauen sollen hinzukommen, um die Folgen des demografischen Wandels für die Armee abzumildern.
Von Marion Bergermann
Donald Trump has once again extended the deadline for Iran to reopen the Strait of Hormuz. At the same time, he has escalated his threats, going so far as to say that Iran could be wiped out overnight.
Von Marion Bergermann
Donald Trump verlängert abermals seine Frist, bis wann Iran die Straße von Hormus öffnen soll. Gleichzeitig steigerte er seine Drohungen bis hin dazu, dass Iran in einer Nacht ausgelöscht werden könne.
Von Marion Bergermann
On International Mine Awareness Day on April 4, the aid organization is drawing attention to the increasing use of landmines in current conflicts. The Ottawa Convention banning anti-personnel mines must be upheld, Handicap International says.
Von Marion Bergermann
Angesichts des Anti-Minen-Tags am 4. April weist die Hilfsorganisation auf den zunehmenden Einsatz von Landminen in derzeitigen Kriegen hin. Das Ottawa-Abkommen zum Verbot von Minen gegen Menschen müsse geschützt werden.
Von Marion Bergermann
Nach erfolglosen Verhandlungen bis zu einer letzten Frist im Rat wird es voraussichtlich zur Einberufung eines Vermittlungsausschusses kommen. In diesem müssen Rat und Parlament dann einen gemeinsamen Entwurf billigen.
Von Marion Bergermann
Following unsuccessful negotiations leading up to a final deadline in the Council, it is expected that a conciliation committee will be convened. The Council and Parliament must then agree on a joint draft within that committee.
Von Marion Bergermann
The Council and the European Parliament remain at odds over the controversial chat monitoring measures. Time is running out – the transitional regulation expires on April 3.
Von Marion Bergermann
Bei der umstrittenen Chatkontrolle bleiben Rat und EU-Parlament uneins. Viel Zeit bleibt nicht, die Übergangsregulierung läuft am 3. April aus.
Von Marion Bergermann
