Die Energieminister der EU beginnen Beratungen darüber, wie Energiesicherheit nach einem Ende der Krise aussehen muss. Deutschlands scheidender Wirtschaftsminister warnte am Montag in Brüssel eindringlich vor neuen Abhängigkeiten.
Von Manuel Berkel
The EU's energy ministers are beginning consultations on what energy security should look like once the crisis is over. On Monday in Brussels, Germany's outgoing Economics Minister issued an urgent warning against new dependencies.
Von Manuel Berkel
The European Gas Storage Regulation is to be extended until the end of 2027. The German government would welcome more flexibility in the storage requirements, but the Commission is showing little concession.
Von Manuel Berkel
Die europäische Gasspeicherverordnung soll bis Ende 2027 verlängert werden. Die Bundesregierung würde mehr Flexibilität bei den Speichervorgaben begrüßen, doch die Kommission zeigt wenig Entgegenkommen.
Von Manuel Berkel
Die Kommission hat die Roadmap zum Ausstieg aus russischem Gas vorerst von der Tagesordnung für den 26. März gestrichen. Grund seien die „jüngsten geopolitischen Entwicklungen“.
Von Manuel Berkel
The Commission has removed the roadmap for phasing out Russian gas from the agenda for March 26 for the time being. The reason for this is the "latest geopolitical developments."
Von Manuel Berkel
A new report in the Financial Times is fueling speculation about natural gas supplies through Nord Stream 2. However, the Federal Ministry of Economics rejected the idea on Monday. Independence from Russian gas continues to be of strategic importance.
Von Manuel Berkel
Ein erneuter Bericht der Financial Times heizt Spekulationen über Erdgaslieferungen durch Nord Stream 2 an. Das Bundeswirtschaftsministerium lehnt die Idee am Montag allerdings ab. Die Unabhängigkeit von russischem Gas habe weiterhin strategische Bedeutung.
Von Manuel Berkel
