Heads
Frankreichs Präsident hat mit seiner Rede am Europatag eine Debatte ausgelöst: Braucht die EU eine Vorstufe zur Mitgliedschaft? In der Gemeinschaft gibt es Sympathien dafür, die Aspiranten aber reagieren misstrauisch.
Von Till Hoppe
Der Linkspolitiker Jean-Luc Mélenchon hatte es während der Präsidentschaftswahlen angekündigt: Der 70-Jährige will Premierminister werden. Schneller als gedacht hat er nun ein linkes Bündnis gegen Präsident Emmanuel Macron in die Wege geleitet. Und Macht für Mélenchon könnte die proeuropäische Richtung Frankreichs in Gefahr bringen.
Von Table.Briefings
Vom Ukraine-Krieg über die globale Mindeststeuer bis hin zur EU-Reform: Auf die französische Ratspräsidentschaft kommt nach der Wiederwahl von Präsident Emmanuel Macron noch einiges zu. Die europäische Agenda ist prall gefüllt – allerdings ist unklar, ob Macron bis Ende Juni wie gewohnt „durchregieren“ kann, denn die Parlamentswahl im eigenen Land wird ihm viel Aufmerksamkeit abverlangen.
Von Eric Bonse
The incumbent has won the runoff election by a surprisingly clear margin. There is great relief in the EU and NATO over the defeat of the far-right Marine Le Pen. However, the extent of the French president's wriggle room will not be decided until June.
Von Table.Briefings
Der Amtsinhaber hat die Stichwahl überraschend klar gewonnen. In EU und Nato macht sich große Erleichterung über die Niederlage der Rechtsextremen Marine Le Pen breit. Doch wie groß der Handlungsspielraum des französischen Präsidenten sein wird, entscheidet sich erst im Juni.
Von Table.Briefings
Die Stichwahl in Frankreich am Sonntag wird auch zur Schicksalswahl für Europa. Mit Marine Le Pen würde eine Anti-Europäerin in den Élysée-Palast einziehen, die in jeder Hinsicht den Franzosen den Vorzug geben möchte. Mit ihr könnte auch die europäische Einigkeit in Bezug auf die Ukraine zerbrechen.
Von Table.Briefings
The runoff election in France on Sunday will also be the fateful election for Europe. With Marine Le Pen, an anti-European would enter the Élysée Palace who wants to give preference to the French in every respect. With her, European unity could also break down with regard to Ukraine.
Von Table.Briefings
Erwartungsgemäß stehen sich im zweiten Wahlgang der französischen Präsidentschaftswahlen Emmanuel Macron und Marine Le Pen gegenüber. Gegensätzlicher könnten europapolitische Vorstellungen kaum sein, und das könnte den zweiten Wahlgang mitentscheiden.
Von Table.Briefings