Neben Fortschritten im UN-Prozess setzt die COP30-Präsidentschaft für die Konferenz in Belém vor allem auf eine Lösung für die Finanzfragen und auf Investitionen in den Waldschutz. Das erklären die COP-Chefin und die Chefverhandlerin im Gespräch mit Table.Briefings.
Von Bernhard Pötter
Simon Stiell, head of the UN Climate Change Secretariat UNFCCC, is to remain in office for a further three years. The contract extension is to be announced in July. Stiell leads the UN agency amid financial concerns in times of growing tensions and shrinking budgets for climate and development.
Von Bernhard Pötter
Simon Stiell, Chef des UN-Klimasekretariats UNFCCC, soll weitere drei Jahre im Amt bleiben. Die Vertragsverlängerung soll im Juli verkündet werden. Stiell führt die UN-Behörde mit Geldsorgen in Zeiten wachsender Spannungen und schrumpfender Klima- und Entwicklungsbudgets.
Von Bernhard Pötter
Der Haushaltsentwurf der Regierung schiebt beim Klimaschutz viele Posten hin und her, bleibt aber in der Summe etwa auf gleicher Höhe wie zuvor. Kurzfristig könnte mehr Geld für Klima-Investitionen verfügbar sein. Das internationale Ziel von sechs Milliarden Klimahilfen wird aber wohl verfehlt.
Von Malte Kreutzfeldt
Die geplante Senkung des Strompreises senkt langfristig die Emissionen, weil elektrische Verfahren günstiger werden. Kurzfristig ist dagegen mit einem Anstieg zu rechnen, weil die Wirtschaft stärker wächst.
Von Malte Kreutzfeldt
The planned reduction in the price of electricity will reduce emissions in the long term because electrical processes will become cheaper. In the short term, however, an increase is to be expected because the economy is growing faster.
Von Malte Kreutzfeldt
Trotz Rekorden bei den Erneuerbaren ist die Welt nicht auf dem Weg zur Verdreifachung der Kapazität bis 2030. Die jährlichen Investitionen müssten verdoppelt werden, mahnt ein neuer Bericht. Die drohende Zielverfehlung ist problematisch, weil nur bei ausreichendem Ausbau der Erneuerbaren die fossilen Energien schnell genug aus den Stromnetzen gedrängt werden.
Von Nico Beckert
Irland hat sein letztes Kohlekraftwerk früher als geplant abgeschaltet. In den kommenden Monaten könnten noch weitere europäische Länder diesem Beispiel folgen.
Von Lisa Kuner
Der Klima- und Transformationsfonds (KTF) erhält viel zusätzliches Geld aus dem Sondervermögen. Für Klimainvestitionen steht in den nächsten Jahren trotzdem kaum mehr Geld zur Verfügung – unter anderem, weil aus dem Fonds künftig auch die Gasspeicher-Umlage bezahlt werden soll.
Von Malte Kreutzfeldt
The Climate and Transformation Fund (KTF) receives a lot of additional money from the special fund. Nevertheless, there will hardly be any more money available for climate investments in the coming years, partly because the gas storage levy is also to be paid from the fund in the future.
Von Malte Kreutzfeldt
