Fachpolitiker im Deutschen Bundestag von Opposition und Regierungsparteien wollen, dass die neuen Cybersicherheitsanforderungen für Unternehmen und die Bundesverwaltung gleichermaßen gelten.
Von Wilhelmine Stenglin
Specialized policymakers in the German Bundestag from both opposition and governing parties want the new cybersecurity requirements to apply equally to companies and the federal administration.
Von Wilhelmine Stenglin
The restructuring is set to take place in three phases. Until final implementation next year, adjustments can still be made within the subordinate and main departments.
Von Wilhelmine Stenglin
Die Umstrukturierung soll in drei Stufen erfolgen. Bis zur finalen Umsetzung im nächsten Jahr gibt es in den Unterabteilungen und Hauptabteilungen noch Anpassungsmöglichkeiten.
Von Wilhelmine Stenglin
The Bundeswehr’s Cyber and Information Domain Service plans to establish its own drone unit. The unit’s training will go beyond reconnaissance operations.
Von Wilhelmine Stenglin
Die Teilstreitkraft Cyber- und Informationsraum der Bundeswehr will eine eigene Drohneneinheit aufbauen. Hier soll nicht nur das Aufklären geübt werden.
Von Wilhelmine Stenglin
The government aims to approve the draft implementation law of the EU NIS‑2 cybersecurity directive this Wednesday. However, that outcome is by no means certain.
Von Wilhelmine Stenglin
Die Regierung will diesen Mittwoch den Entwurf des Umsetzungsgesetz der EU-Cybersicherheitsrichtlinie NIS-2 beschließen. Ganz sicher ist das aber nicht.
Von Wilhelmine Stenglin
Honey Deihimi leitet die Abteilung Demokratie und Engagement im Bildungsministerium. Hier soll eine Projektgruppe sich um Fragen rund um einen möglichen Ersatzdienst kümmern.
Von Wilhelmine Stenglin
Honey Deihimi heads the Department for Democracy and Engagement at the Ministry of Education. Here, a project group is tasked with addressing questions related to a possible alternative civilian service.
Von Wilhelmine Stenglin
