In a preparatory document for the designated Energy Commissioner Dan Jørgensen, his Directorate-General shows toughness towards Russia. It hints at concessions to France on the nuclear issue. An alternative to the division of electricity price zones is also outlined.
Von Manuel Berkel
In einem Vorbereitungsdokument für den designierten Energiekommissar Dan Jørgensen zeigt seine Generaldirektion Härte gegenüber Russland. Gegenüber Frankreich deutet sie Entgegenkommen in der Atomfrage an. Auch eine Alternative zur Teilung der Strompreiszonen wird aufgezeigt.
Von Manuel Berkel
Die Generaldirektion Klima reagiert in einem Briefing für Klimakommissar Wopke Hoekstra zurückhaltend auf Forderungen nach einer stärkeren EU-Finanzierung der Kernenergie. Das Dokument ist zur Vorbereitung seiner Anhörung im EU-Parlament gedacht.
Von Manuel Berkel
In a briefing for Climate Commissioner Wopke Hoekstra, the Directorate-General for Climate reacts cautiously to calls for greater EU funding for nuclear energy. The document is intended as preparation for his hearing in the EU Parliament.
Von Manuel Berkel
Auseinandersetzungen um Atomenergie und um russisches Gas bestimmen das erste reguläre Treffen der Energieminister unter ungarischem Vorsitz. Die scheidende Energiekommissarin richtet einen emotionalen Appell an die Mitgliedstaaten.
Von Manuel Berkel
Disputes over nuclear energy and Russian gas dominate the first regular meeting of energy ministers under the Hungarian Presidency. The outgoing Energy Commissioner makes an emotional appeal to the member states.
Von Manuel Berkel
Many sectors are facing electrification, while at the same time grids for hydrogen, CO2 and district heating need to be established and expanded. European experts are now outlining steps towards joint grid planning to leverage synergies.
Von Manuel Berkel
Viele Sektoren stehen vor einer Elektrifizierung, gleichzeitig müssen Netze für Wasserstoff, CO₂ und Fernwärme auf- und ausgebaut werden. Europäische Experten skizzieren nun Schritte zu einer gemeinsamen Netzplanung, um Synergien zu heben.
Von Manuel Berkel
Als Wettbewerbskommissarin wird Teresa Ribera die europäische Wirtschaftspolitik wesentlich mitprägen. In der Energiebranche macht die langjährige Ministerin aber manch einer für fehlende Investitionssicherheit verantwortlich. Auch im EU-Parlament regt sich vorsichtige Kritik.
Von Manuel Berkel
As Competition Commissioner, Teresa Ribera will play a key role in shaping European economic policy. However, some in the energy sector blame the long-standing minister for a lack of investment security. Cautious criticism is also coming from the EU Parliament.
Von Manuel Berkel
