News
Mit ihrem Beschluss zum Gassparen hätten die EU-Energieminister einen großen Schritt getan, um nicht von Putin erpressbar zu sein, sagt Luxemburgs grüner Energieminister Claude Turmes im Interview mit Manuel Berkel. Ihre Sparpläne würden die Staaten des Pentalateralen Energieforums schon einen Monat früher vorlegen als vom Rat vorgesehen. Neben Luxemburg und Deutschland gehören dazu Frankreich, Österreich, die Schweiz, Belgien und die Niederlande.
Von Manuel Berkel
With their decision to save gas, the EU energy ministers have taken a big step toward resistance to Putin's attempts of blackmail, according to Luxembourg's Green Energy Minister Claude Turmes in an interview with Manuel Berkel. Their austerity plans will be presented by the countries of the Pentalateral Energy Forum one month earlier than expected by the Council. In addition to Luxembourg and Germany, the collaborative effort includes France, Austria, Switzerland, Belgium, and the Netherlands.
Von Manuel Berkel
In a feat of strength, the 27 EU member states have agreed on a joint gas plan for the winter – as a signal to the Kremlin. But a large majority of the members have managed to implement exceptions for their own countries.
Von Manuel Berkel
In einem Kraftakt haben sich die 27 Mitgliedstaaten der EU auf einen gemeinsamen Gas-Plan für den Winter geeinigt – als Signal an den Kreml. Doch eine große Mehrheit der Mitglieder hat für das eigene Land Ausnahmen durchgesetzt.
Von Manuel Berkel
Beim Gassparen könnten die Mitgliedstaaten heute nach Informationen von Europe.Table umfangreiche Ausnahmen für die chemische Industrie durchsetzen. Ab Mittwochmorgen halbiert Gazprom unterdessen die Lieferungen durch Nord Stream 1.
Von Manuel Berkel
According to information obtained by Europe.Table, the member states could impose extensive gas-saving exemptions for the chemical industry today. Meanwhile, as of Wednesday morning, Gazprom will halve all gas coming through Nord Stream 1.
Von Manuel Berkel
A dispute has broken out among member states over mandatory energy-saving targets following the Commission's presentation of its winter plan. Germany, on the other hand, should save more to be able to support its neighbors, according to authority head Klaus Müller.
Von Manuel Berkel
Nachdem die Kommission ihren Winter-Plan vorgelegt hat, ist unter den Mitgliedstaaten ein Streit über verpflichtende Energiesparziele ausgebrochen. Deutschland sollte dagegen mehr sparen, um seine Nachbarn unterstützen zu können, meint Behördenchef Klaus Müller.
Von Manuel Berkel