Die Gebäuderichtlinie hat gestern den Industrieausschuss des Parlaments passiert. Bis 2030 soll der Bestand energetische Mindeststandards erfüllen. Doch fast ein Viertel der Bauten soll noch länger von den Sanierungspflichten ausgenommen bleiben – es ist nur eines von vielen Schlupflöchern.
Von Manuel Berkel
Yesterday, the Energy Performance of Buildings Directive passed the Parliament's Industry Committee. By 2030, existing buildings will have to meet minimum energy standards. However, almost a quarter of buildings is supposed to remain exempt from the renovation obligations for longer – it's just one of many loopholes.
Von Manuel Berkel
Für strategisch wichtige Industrien will die Kommission in Deutschland bis zu 40 Prozent Beihilfen ermöglichen. Falls neue Fabriken darüber hinaus mit der IRA-Förderung der USA gleichziehen wollen, müsste die Bundesrepublik aber mit mindestens zwei anderen Mitgliedstaaten kooperieren.
Von Manuel Berkel
For strategically important industries, the Commission wants to allow up to 40 percent subsidies in Germany. However, if new factories want to receive the same support the IRA provides on US soil after being established, the Federal Republic would have to cooperate with at least two other member states.
Von Manuel Berkel
