Dass die Stimmung unter europäischen Unternehmen in China nicht gerade rosig ist, war schon länger bekannt. Doch die diesjährige Umfrage der EU-Handelskammer zeigt: Die Lage ist noch schlimmer als gedacht.
Von Jörn Petring
It has been known for some time that the mood among European companies in China is far from optimistic. However, this year's European Chamber of Commerce survey shows that the situation is even worse than previously thought.
Von Jörn Petring
Am Freitag startet erneut eine chinesische Mondsonde zum Erdtrabanten. Erstmals sollen Gesteinsproben von seiner „dunklen“ Seite mitgebracht werden. Doch es geht noch um viel mehr – zukunftswichtige Ressourcen und politischen Einfluss.
Von Jörn Petring
This Friday, China launches another lunar probe to Earth's satellite. It will bring back rock samples from its "dark" side for the first time. But there is much more to be gained – important future resources and political influence.
Von Jörn Petring
Auf der derzeit laufenden Pekinger Automesse ist Tesla nicht vertreten. Dafür lässt Konzern-Chef Elon Musk seine guten Kontakte spielen und trifft sich mit Ministerpräsident Li Qiang. Der Termin hat sich ausgezahlt.
Von Jörn Petring
Tesla is not represented at the current Beijing Auto Show. Instead, CEO Elon Musk used his good contacts and met with Premier Li Qiang. The meeting paid off.
Von Jörn Petring
Porsche-Anleihen und viele Digitalfunktionen: Der Smartphone-Hersteller Xiaomi feiert einen erfolgreichen Start ins Geschäft mit Elektroautos. Das hat auch mit geschicktem Marketing zu tun.
Von Jörn Petring
Porsche inspiration and many digital functions: Smartphone manufacturer Xiaomi celebrates a successful start in the electric car business, also thanks to clever marketing.
Von Jörn Petring
Germany's largest car manufacturer missed the start into the era of electric vehicles in China and is under pressure. At the start of the Beijing Motor Show, however, the group's executives remain optimistic.
Von Jörn Petring
Deutschlands größter Autobauer hat in China den Start ins Elektroauto-Zeitalter verschlafen und steht unter Druck. Zum Auftakt der Automesse in Peking gibt sich die Konzernspitze dennoch optimistisch.
Von Jörn Petring
