Am Sonntag versucht Rumänien erneut, einen Präsidenten zu wählen. In den Umfragen liegt der rechte Kandidat Simion vorn. Er sieht sich als Statthalter des von der Wahl ausgeschlossenen Nationalisten Georgescu.
Von Frank Stier
On Sunday, Romania will once again attempt to elect a president. The right-wing candidate Simion is ahead in the polls. He sees himself as the representative of the nationalist Georgescu, who was excluded from the election.
Von Frank Stier
During his visit to Bulgaria, EU Council President António Costa visited an arms factory and discussed arms production with the country's leaders. President Radev signaled the willingness of Bulgarian companies to "participate in joint European projects."
Von Frank Stier
Bei seinem Besuch in Bulgarien hat EU-Ratspräsident António Costa eine Waffenfabrik besichtigt und mit den Staatsspitzen über Rüstungsproduktion gesprochen. Präsident Radev signalisierte die Bereitschaft bulgarischer Unternehmen, „sich an gemeinsamen europäischen Projekten zu beteiligen“.
Von Frank Stier
Serbia is said to have granted citizenship to Russians close to Putin, allowing them visa-free entry into the EU. According to the exiled Russian media outlet Vazhnye Istorii, 204 Russians have been granted Serbian passports since 2022 without having to surrender their Russian passports. The medium names these individuals and their functions.
Von Frank Stier
Serbien soll Putin-nahen Russen die Staatsbürgerschaft verliehen haben, die ihnen die visafreie Einreise in die EU ermöglicht. Nach Informationen des exilrussischen Mediums Vazhnye Istorii sollen 204 Russen seit 2022 den serbischen Pass bekommen haben, ohne ihren russischen Pass abgeben zu müssen. Das Medium nennt Namen und Funktionen.
Von Frank Stier
The authors describe "Pravda" as a network of over 190 websites that spread Russian propaganda in various languages, with a focus on Moldova and the Baltic states.
Von Frank Stier
Experten haben ein Netzwerk aus über 190 Websites analysiert, das russische Propaganda in einer Vielzahl von Sprachen verbreitet. Im Fokus steht nicht wie erwartet Westeuropa, sondern vor allem Moldawien und die Balkanstaaten.
Von Frank Stier
Weil der Rechtsextreme Călin Georgescu nicht an der Präsidentschaftswahl teilnehmen darf, hat die Partei AUR einen „Parlamentsstreik" angekündigt. Derweil erklärte AUR-Führer George Simion seine Kandidatur. Wer bei den Wahlen siegt, hängt auch davon ab, wie sehr er dem politischen Establishment zugerechnet wird.
Von Frank Stier
Because the right-wing extremist Călin Georgescu is not allowed to take part in the presidential election, the AUR party has announced a "parliamentary strike." Meanwhile, AUR leader George Simion declared his candidacy. Who wins the elections also depends on how much they are seen as part of the political establishment.
Von Frank Stier
