Die Stichwahl in Rumänien entscheidet auch, ob das Land auf prowestlichen Kurs bleibt: Der rechtsextreme George Simion geht zwar als Favorit in die zweite Runde am Sonntag. Doch der proeuropäische Herausforderer und Bukarester Bürgermeister Nicusor Dan hat zuletzt aufgeholt.
Von Frank Stier
The run-off election in Romania will also decide whether the country remains on a pro-Western course: The far-right George Simion is the favorite going into the second round on Sunday. However, the pro-European challenger and Bucharest mayor Nicusor Dan has recently caught up.
Von Frank Stier
Edi Rama steht nach dem Sieg seiner Sozialistischen Partei vor einer vierten Amtszeit als Regierungschef in Tirana. Der 60-jährige frühere Künstler punktete mit dem Versprechen, das Land bis 2030 in die EU zu führen.
Von Frank Stier
Edi Rama is set for a fourth term as head of government in Tirana following the victory of his Socialist Party. The 60-year-old former artist scored points with his promise to lead the country into the EU by 2030.
Von Frank Stier
MEP Siegfried Mureșan sees eight reasons why the election of nationalist George Simion as Romania's next president would also be bad news for Europe. In Bucharest, the government collapsed after the failure of the coalition candidate.
Von Frank Stier
Der EU-Abgeordnete Siegfried Mureșan sieht acht Gründe, warum die Wahl des Nationalisten George Simion zum nächsten Präsidenten Rumäniens auch für Europa eine schlechte Nachricht wäre. In Bukarest ist nach dem Scheitern des Kandidaten der Koalition die Regierung geplatzt.
Von Frank Stier
Am Sonntag versucht Rumänien erneut, einen Präsidenten zu wählen. In den Umfragen liegt der rechte Kandidat Simion vorn. Er sieht sich als Statthalter des von der Wahl ausgeschlossenen Nationalisten Georgescu.
Von Frank Stier
On Sunday, Romania will once again attempt to elect a president. The right-wing candidate Simion is ahead in the polls. He sees himself as the representative of the nationalist Georgescu, who was excluded from the election.
Von Frank Stier
Bei seinem Besuch in Bulgarien hat EU-Ratspräsident António Costa eine Waffenfabrik besichtigt und mit den Staatsspitzen über Rüstungsproduktion gesprochen. Präsident Radev signalisierte die Bereitschaft bulgarischer Unternehmen, „sich an gemeinsamen europäischen Projekten zu beteiligen“.
Von Frank Stier
During his visit to Bulgaria, EU Council President António Costa visited an arms factory and discussed arms production with the country's leaders. President Radev signaled the willingness of Bulgarian companies to "participate in joint European projects."
Von Frank Stier
