Nach den Parlamentswahlen in Rumänien ist zu erwarten, dass die prowestlichen Kräfte eine Koalition bilden. Doch die Wahlen zeigen, dass die eindeutige Positionierung des Landes an der Seite von EU und Nato in der Bevölkerung nicht mehr einhellig geteilt wird.
Von Frank Stier
After the parliamentary elections in Romania, it is to be expected that the pro-Western forces will form a coalition. However, the elections show that the country's clear positioning on the side of the EU and NATO is no longer unanimously shared by the population.
Von Frank Stier
Der Sieg von Călin Georgescu in der ersten Runde der Präsidentenwahlen sorgt für Unruhe in Rumänien. Viele Menschen im Land sind irritiert über den unerwarteten Erfolg des prorussischen Rechtsradikalen. Zudem gibt es Zweifel, ob die Wahlen ordnungsgemäß abgelaufen sind.
Von Frank Stier
Călin Georgescu's victory in the first round of the presidential elections is causing unrest in Romania. Many people in the country are irritated by the unexpected success of the pro-Russian right-wing radical. There are also doubts as to whether the elections were conducted properly.
Von Frank Stier
Nicht nur die Wahlen der EU-Beitrittskandidaten Moldawien und Georgien stehen im Ruch der Wahlmanipulation. Hinweise auf Stimmenkauf und kontrollierte Stimmabgabe gibt es auch bei EU-Mitglied Bulgarien.
Von Frank Stier
It is not only the elections in the EU accession candidates Moldova and Georgia that are under suspicion of vote rigging. There are also indications of vote buying and controlled voting in EU member state Bulgaria.
Von Frank Stier
On Sunday, Bulgarians will vote for their parliament for the seventh time in three and a half years. It is uncertain whether they will vote for a way out of political stagnation in this election.
Von Frank Stier
Am Sonntag wählen die Bulgaren und Bulgarinnen zum siebten Mal in dreieinhalb Jahren ihr Parlament. Ob sie bei dieser Wahl für einen Ausweg aus politischer Stagnation stimmen, ist ungewiss.
Von Frank Stier
