The new Bulgarian Prime Minister Rossen Scheljaskov traveled to Strasbourg for a series of introductory meetings. In Sofia, the former transport minister is holding together an unstable minority government characterized by foreign policy contradictions.
Von Frank Stier
Der neue bulgarische Ministerpräsident Rossen Scheljaskov reiste für eine Reihe von Kennenlerntreffen nach Straßburg. In Sofia hält er eine instabile Minderheitsregierung zusammen, die von außenpolitischen Widersprüchen geprägt ist.
Von Frank Stier
The Bulgarian electricity price was raised significantly at the beginning of the year – by nine percent. The country blames this on Ukraine's energy requirements. The EU Commission has rejected this.
Von Frank Stier
Der bulgarische Strompreis ist zum Jahresbeginn deutlich angehoben worden – um neun Prozent. Das Land macht dafür den Energiebedarf der Ukraine verantwortlich. Die EU-Kommission hat das zurückgewiesen.
Von Frank Stier
Nach der annullierten Stichwahl in der Präsidentenwahl in Rumänien steht die Begründung des Verfassungsgerichts aus. Kritik an der Entscheidung kommt von verschiedenen Seiten.
Von Frank Stier
Following the annulled run-off in the presidential election in Romania, the Constitutional Court has yet to give its reasons. The decision has been criticized from various sides.
Von Frank Stier
After the parliamentary elections in Romania, it is to be expected that the pro-Western forces will form a coalition. However, the elections show that the country's clear positioning on the side of the EU and NATO is no longer unanimously shared by the population.
Von Frank Stier
Nach den Parlamentswahlen in Rumänien ist zu erwarten, dass die prowestlichen Kräfte eine Koalition bilden. Doch die Wahlen zeigen, dass die eindeutige Positionierung des Landes an der Seite von EU und Nato in der Bevölkerung nicht mehr einhellig geteilt wird.
Von Frank Stier
Călin Georgescu's victory in the first round of the presidential elections is causing unrest in Romania. Many people in the country are irritated by the unexpected success of the pro-Russian right-wing radical. There are also doubts as to whether the elections were conducted properly.
Von Frank Stier
Der Sieg von Călin Georgescu in der ersten Runde der Präsidentenwahlen sorgt für Unruhe in Rumänien. Viele Menschen im Land sind irritiert über den unerwarteten Erfolg des prorussischen Rechtsradikalen. Zudem gibt es Zweifel, ob die Wahlen ordnungsgemäß abgelaufen sind.
Von Frank Stier
