Gebäudesektor

Energieeffizienz: EU-Parlament will Sanierungspflicht für alte Gebäude

Von Redaktion Table

'Enforced refurbishments' divide the European Parliament

In the midst of the debate about banning fossil-fuel heating systems in the federal government, the EU Buildings Directive is also suddenly becoming a media sensation. We show what goals the initiative is pursuing and how it relates to the German debate on building energy legislation.

Von Manuel Berkel

„Zwangssanierungen“ entzweien das Europaparlament

Mitten in der Verbotsdebatte um fossile Heizungen im Bund wird auch die EU-Gebäuderichtlinie auf einmal zum medialen Aufreger. Wir zeigen, welche Ziele die Initiative verfolgt und wie sie mit der deutschen Diskussion ums Gebäudeenergiegesetz zusammenhängt.

Von Manuel Berkel

Parlament und Rat streiten um Energieeffizienz-Richtlinie

Von Claire Stam

Parliament and Council clash over Energy Efficiency Directive

Von Claire Stam