Eine Mehrheit von Mitte-Rechts bis Mitte-Links stimmte am Dienstag für die Reform der EU-Schuldenregeln. Bis September müssen die Mitgliedstaaten ihre neuen Finanzpläne einreichen.
Von Table.Briefings
A majority from the center-right to the center-left voted in favor of reforming the EU debt rules on Tuesday. The member states must submit their new financial plans by September.
Von Table.Briefings
Mehrere EU-Mitgliedstaaten haben im vergangenen Jahr ihre selbst auferlegten Regeln für Haushaltsdefizite und Staatsschulden gebrochen. Außer Zypern, Dänemark, Irland und Portugal gaben alle EU-Länder mehr Geld aus als sie einnahmen.
Von Redaktion Table
Am Montag startet die letzte Sitzungswoche des EU-Parlaments vor den Europawahlen im Juni. Einige Gesetze sollen in letzter Minute noch auf den Weg gebracht werden. Wir geben Ihnen einen Überblick, welche Dossiers in Straßburg in dieser Woche abgestimmt werden.
Von Redaktion Table
The EU Parliament's last week of sessions before the European elections in June starts on Monday. Several last-minute laws are set to be passed. We provide an overview of the dossiers that will be voted on in Strasbourg this week.
Von Redaktion Table
The debt rules are forcing savings, while the need for investment is increasing. At the same time, the Next Generation EU investment program is coming to an end. A discussion about a successor program will be unavoidable – but the political hurdles are high.
Von Table.Briefings
Die Schuldenregeln zwingen zum Sparen, während der Investitionsbedarf steigt. Zugleich läuft das Investitionsprogramm Next Generation EU aus. Eine Diskussion über ein Nachfolgeprogramm wird unvermeidbar sein – doch die politischen Hürden sind hoch.
Von Table.Briefings
Anfang Februar hatten sich Rat und Parlament auf neue gemeinsame Schuldenobergrenzen verständigt. Eine Untersuchung kommt nun zu dem Ergebnis, dass die Regeln die sozialen und klimapolitischen Zielen der EU behindern.
Von Redaktion Table
Die französische Staatsverschuldung ist deutlicher gewachsen als gedacht. Finanzminister Le Maire ruft deswegen zu deutlichen Sparmaßnahmen auf. Alle Ausgaben, die nicht die erwarteten Ergebnisse brächten, müssten aufgegeben werden.
Von Redaktion Table
The French national debt has grown more than expected. Finance Minister Le Maire is therefore calling for significant austerity measures. All expenditures that do not produce the expected results must be abandoned.
Von Redaktion Table
