Die Debatte um den Haushaltsplan des Bundeskanzleramts wird traditionell zum allgemeinen Rededuell über die politische Lage im Land. Dominiert wurde diese am Mittwoch von der Asylpolitik und dem gescheiterten Migrationsgipfel am Mittwoch. Wir haben die wichtigsten Zitate der Hauptredner notiert.
Von Arthur Fiedler
Wie in Sachsen dominiert auch in Brandenburg die Braunkohle die Klimapolitik. Die Emissionen sind nach dem wendebedingten Rückgang kaum noch strukturell gesunken, Erfolge kommen oft von außen. Die Regierung hat sich zu einem Klimaplan durchgerungen, der viele Fragen der Zukunft offen lässt.
Von Bernhard Pötter
As in Saxony, lignite dominates Brandenburg's climate policy. Due to German reunification, emissions have hardly decreased structurally and successes often come from outside. The government has settled on a climate plan that leaves many questions unanswered.
Von Bernhard Pötter
The CDU and CSU want to continue pursuing the energy transition but make it more cost-effective. A paper adopted by the parliamentary group's executive committee lists several proposals – but not all are realistic.
Von Malte Kreutzfeldt
CDU und CSU wollen an der Energiewende festhalten, sie aber kostengünstiger gestalten. Ein von Fraktionsvize Jens Spahn verfasstes Papier listet Vorschläge dafür auf – doch nicht alle davon dürften das Ziel erreichen.
Von Malte Kreutzfeldt
Das Positionspapier der Pekinger EU-Handelskammer war selten mit so viel Kritik gespickt wie in diesem Jahr. Der schwache Konsum, kombiniert mit massiven Überkapazitäten, belastet die Unternehmen schwer.
Von Jörn Petring
The position paper of the Beijing EU Chamber has rarely been so full of criticism as this year. Weak consumption, combined with massive overcapacity, is weighing heavily on companies.
Von Jörn Petring
Im Fernsehduell zwischen Donald Trump und Kamala Harris geht es überraschend schnell um China. Trump lobt sich für seine Strafzölle und kündigt weitere Abgaben an. Harris setzt stattdessen auf US-Partner.
Von Michael Radunski
The television duel between Donald Trump and Kamala Harris turns surprisingly quickly to China. Trump praises himself for his punitive tariffs and announces further levies. Harris focuses on US partners instead.
Von Michael Radunski
Viele westliche Staaten haben große Fortschritte beim Kohleausstieg gemacht. Doch der Energiehunger in Indien und China hält die weltweite Nachfrage noch immer auf einem Höchststand. Über Vorreiter, Staaten in der Energie-Zwickmühle und hartnäckige Kohlekonsumenten.
Von Nico Beckert
