From teachers to bank employees: More and more Chinese are being forced to hand in their passports to the authorities. Beijing wants to protect its people from "intellectual pollution" abroad.
Von Redaktion Table
Von Lehrern bis Bankangestellten: Immer mehr Chinesen müssen ihren Reisepass bei den Behörden abgeben. Peking möchte sein Volk vor „geistiger Verschmutzung“ im Ausland schützen.
Von Redaktion Table
Der ehemalige Premierminister von Benin ist der Intimfeind des ehemaligen Präsidenten Boni Yayi. Jetzt kämpft er mit neuen Schwierigkeiten.
Von Redaktion Table
Ein soziales Online-Netzwerk darf nicht sämtliche personenbezogene Daten zeitlich unbegrenzt nach ihrer Art verwenden. Das hat der EuGH in einem Grundsatzurteil entschieden. Die Unternehmen bräuchten nun Lösch-Konzepte, sagt Kläger Maximilian Schrems.
Von Redaktion Table
An online social network may not use all personal data indefinitely according to its nature. This was decided by the ECJ in a landmark ruling. The companies now need deletion concepts, says plaintiff Maximilian Schrems.
Von Redaktion Table
Die Kommission will im nächsten EU-Haushalt laut einem Medienbericht die Hilfen für die Landwirte und die Förderung strukturschwacher Regionen streichen. Stattdessen sollen Zuschüsse an die nationalen Haushalte fließen, die stärker an Reformen gekoppelt werden.
Von Redaktion Table
According to a media report, the Commission plans to cut aid for farmers and support for structurally weak regions in the next EU budget. Instead, subsidies are to flow to national budgets and are closely linked to reforms.
Von Redaktion Table
Deng Hongbo has taken up his post as the new Chinese ambassador to Germany. He is regarded as an America expert with close ties to the leadership in Beijing.
Von Redaktion Table
Deng Hongbo hat sein Amt als neuer chinesischer Botschafter in Deutschland angetreten. Er gilt als Amerika-Experte mit engen Kontakten zur Führung in Peking.
Von Redaktion Table
Die Bulgarin Ekaterina Sachariewa soll neue EU-Forschungskommissarin werden. Trotz ihrer vielseitigen Erfahrungen dürfte die Anhörung im EU-Parlament kein Spaziergang werden. Und auch danach warten schwere Aufgaben.
Von Redaktion Table
