Der CDU-nahe Wirtschaftsrat Deutschland fordert, dass Firmen Geld für den Kauf von CO2-Zertifikaten behalten dürfen. Damit soll jedes Unternehmen eigene Klimaschutzmaßnahmen finanzieren. Mindereinnahmen der öffentlichen Haushalte sollten andere ausgleichen.
Von Manuel Berkel
The CDU-affiliated Economic Council of Germany is calling for companies to be allowed to keep money for the purchase of CO2 certificates. Each company should use this money to finance its own climate action measures. Any shortfall in revenue for public budgets should be offset by others.
Von Manuel Berkel
Der Europäische Rechnungshof zeigt sich besorgt über das schlechte Kreditrating von Stromverteilnetzbetreibern in der EU. Europaweit gebe es aber auch Beispiele für hohe Einsparungen.
Von Manuel Berkel
The European Court of Auditors is concerned about the poor credit rating of electricity distribution network operators in the EU. However, there are also examples of high savings across Europe.
Von Manuel Berkel
Most EU states are failing to take advantage of new opportunities to protect electricity customers from high prices. The Commission initiated infringement proceedings against Germany and 25 other EU states on Thursday.
Von Manuel Berkel
Die meisten EU-Staaten lassen neue Möglichkeiten zum Schutz von Stromkunden vor hohen Preisen ungenutzt. Die Kommission hat am Donnerstag Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland und 25 andere EU-Staaten eingeleitet.
Von Manuel Berkel
As a result of the coalition negotiations on energy policy, the Social Democrats want to examine splitting the electricity bidding zone. However, the CDU/CSU are against a split. They agree to redefine the areas of offshore wind farms in the North Sea together with other countries.
Von Manuel Berkel
Als energiepolitisches Ergebnis der Koalitionsverhandlungen wollen die Sozialdemokraten eine Spaltung der Stromgebotszone prüfen lassen. Die Union spricht sich jedoch gegen eine Teilung aus. Einig sind sie sich, die Flächen von Offshore-Windparks in der Nordsee gemeinsam mit anderen Ländern neu festzulegen.
Von Manuel Berkel
The EU Commission may want to integrate biomethane into AggregateEU, the mechanism for pooling demand and joint procurement. At the annual Eurogas conference, an official also commented on the methane regulation.
Von Manuel Berkel
Die EU-Kommission will Biomethan eventuell in AggregateEU integrieren, den Mechanismus zur Nachfragebündelung und gemeinsamen Beschaffung. Bei der Jahrestagung von Eurogas äußerte sich ein Beamter auch zur Methanverordnung.
Von Manuel Berkel
