Covert Chinese interference in US political debates does not favor a presidency for either Kamala Harris or Donald Trump. Both candidates for Tuesday's elections are only partially predictable in Beijing.
Von Jörn Petring
Verdeckte chinesische Einmischung in politische Debatten in den USA befürworten weder eine Präsidentschaft von Kamala Harris noch von Donald Trump. Beide Kandidaten für die Wahlen am Dienstag sind in Peking nur bedingt vorhersehbar.
Von Jörn Petring
Kernfusion könnte eines Tages grenzenlose, günstige Energie liefern. Kein Wunder, dass in aller Welt auf Hochtouren daran geforscht wird. Besonders viel Aufmerksamkeit bekommt derzeit ein Start-up aus Shanghai.
Von Jörn Petring
Nuclear fusion could one day provide limitless, affordable energy. It's no surprise that research is in full swing all over the world. A start-up from Shanghai is currently attracting a lot of attention.
Von Jörn Petring
China's statistics bureau will present the GDP figures for the third quarter tomorrow. Analysts are expecting extremely weak data. The figures are forcing Beijing to change its strategy.
Von Jörn Petring
Chinas Statistikamt legt morgen die BIP-Zahlen für das dritte Quartal vor. Analysten erwarten äußerst schwache Daten. Die Zahlen zwingen Peking zu einem Strategiewechsel.
Von Jörn Petring
Tesla-Chef Elon Musk muss sich für sein Cybercab auf einen harten Wettbewerb einstellen. Chinesische Tech-Konzerne wie Baidu arbeiten intensiv an der Expansion ihrer autonomen Taxis – und profitieren von einem zeitlichen Vorsprung.
Von Jörn Petring
The Cybercab from Tesla boss Elon Musk faces tough competition. Chinese tech companies such as Baidu are working intensively on expanding their autonomous taxis – and benefit from a head start.
Von Jörn Petring
China's economic stimulus program disappoints analysts and investors. The stoked optimism has quickly faded. However, despite the absence of important measures to boost consumption for the time being, the economy could benefit in the coming year.
Von Jörn Petring
Chinas Konjunkturprogramm enttäuscht Analysten und Investoren. Der geschürte Optimismus ist schnell verflogen. Doch obwohl wichtige Maßnahmen zur Beflügelung des Konsums vorerst ausbleiben, könnte die Wirtschaft im kommenden Jahr profitieren.
Von Jörn Petring
