Chinas Stahlindustrie kämpft seit Jahren mit Überkapazitäten und einem ruinösen Preiskampf. Das soll sich laut einem Plan der chinesischen Regierung ab kommendem Jahr ändern.
Von Redaktion Table
Die EU-Handelskammer in China dringt auf fairen Wettbewerb und Planungssicherheit. Doch die Widersprüche zwischen zentral gesteuerter Industriepolitik und Marktkräften dürften auch den kommenden Fünfjahresplan prägen.
Von Jörn Petring
Chinas Überkapazitäten überschwemmen die EU mit Billigwaren. Die Konsequenzen spürt besonders der Arbeitsmarkt. Auch Deutschland kann sich den Auswirkungen nicht mehr, wie einst, entziehen.
Von Andreas Landwehr
China’s overcapacity is flooding the European Union (EU) with cheap goods. The consequences are felt most acutely in the labor market. Germany, too, can no longer shield itself from the effects as it once did.
Von Andreas Landwehr
According to a media report, Beijing plans to gradually phase out smaller plants and selectively modernize outdated facilities. The new regulation favors chemicals used in artificial intelligence, robotics and semiconductors.
Von Manuel Changming Liu
Laut einem Medienbericht will Peking kleinere Anlagen schrittweise stilllegen und veraltete Betriebe gezielt modernisieren. Die neue Regelung begünstigt Chemikalien, die in den Bereichen künstliche Intelligenz, Robotik und Halbleiter eingesetzt werden.
Von Manuel Changming Liu
The July meeting of the Politburo is traditionally seen as setting the course for the rest of the year. Topics that are likely to play an important role in the five-year plan are also discussed here. This year, the focus was on the topic of overcapacity.
Von Manuel Changming Liu
Die Juli-Sitzung des Politbüros gilt traditionell als Weichenstellung für den Rest des Jahres. Hier werden auch Themen gesetzt, die im Fünfjahresplan eine wichtige Rolle spielen dürften. In diesem Jahr lag ein Fokus auf dem Thema Überkapazitäten.
Von Manuel Changming Liu
In recent years, China's industrial policy has led to massive overcapacity in key sectors such as electric cars, solar cells, and robotics. The reason for this is a centrally controlled subsidy model under which local governments want to build up their own “champions” – often all in the same industries, as Hong Kong economist Heiwai Tang explains.
Von Julia Fiedler
