The cicada Pentastiridius leporinus is on the Red List. The insect transmits serious plant diseases and is spreading unchecked in Germany. There is no effective antidote in sight. EU approval procedures are being criticized.
Von Markus Grabitz und Cornelia Meyer
Die Schilf-Glasflügelzikade ist ein Insekt, das auf der Roten Liste steht. Es überträgt schwere Pflanzenkrankheiten und breitet sich ungebremst in Deutschland aus. Ein wirksames Gegenmittel ist nicht in Sicht. EU-Zulassungsverfahren sind in der Kritik.
Von Markus Grabitz und Cornelia Meyer
Two billion cheap small consignments reach the EU every year because Chinese providers in particular are systematically cheating. A large majority of EU parliamentarians voted in favor of changing this soon.
Von Amelie Richter
Zwei Milliarden günstige Kleinsendungen erreichen die EU pro Jahr, weil vor allem chinesische Anbieter systematisch tricksen. Die EU-Parlamentarier stimmten in großer Mehrheit dafür, dass sich das bald ändern soll.
Von Amelie Richter
Two billion low-cost small parcels enter the EU each year – primarily due to systematic loophole exploitation by Chinese sellers. Now, EU lawmakers have overwhelmingly voted to bring that to an end.
Von Amelie Richter
Ursula von der Leyen hat den Initiatoren der Misstrauensabstimmung vorgeworfen, die Agenda der Extremisten zu verfolgen. Die Verhandlungen über die Impfstoffbeschaffungen seien transparent von der Kommission sowie den Mitgliedstaaten geführt worden.
Von Markus Grabitz
Ursula von der Leyen has accused the initiators of the vote of no confidence of pursuing the extremists' agenda. The negotiations on vaccine procurement had been conducted transparently by the Commission and the Member States.
Von Markus Grabitz
Die EU-Kommission von Ursula von der Leyen muss sich wohl kommende Woche im Europäischen Parlament der Abstimmung über einen Misstrauensantrag stellen. Initiator ist die EKR-Fraktion, ein Erfolg des Antrags gilt als äußerst unwahrscheinlich.
Von Redaktion Table
Ursula von der Leyen's EU Commission will probably have to face a vote on a motion of censure in the European Parliament next week. Initiated by the ECR Group, the motion is extremely unlikely to succeed.
Von Redaktion Table
Die EU-Kommission hatte auf Druck der EVP hin angekündigt, den Gesetzesvorschlag gegen Greenwashing zurückzuziehen. Nach Warnungen der Koalitionspartner soll es nun eine Verhandlungslösung geben.
Von Till Hoppe
