Our China Perspective column is written by authors from the People's Republic. A ruling by China's Supreme People's Court is supposed to strengthen the country's social security system, but the decision has been met with little sympathy.
Von Redaktion Table
Unsere Kolumne „Blick aus China“ stammt von Autorinnen und Autoren aus der Volksrepublik. Ein Urteil des obersten chinesischen Volksgerichts soll das Sozialversicherungssystem eigentlich stärken, doch die Entscheidung stößt auf wenig Gegenliebe.
Von Redaktion Table
Das Oberste Volksgericht bekräftigt die Pflicht chinesischer Arbeitgeber, Sozialversicherungsbeiträge zu zahlen. Sollte das wirklich durchgesetzt werden, stehen möglicherweise viele Kleinunternehmer vor dem Aus.
Von Emily Kossak
The Supreme People's Court has confirmed the obligation of Chinese employers to pay their share of social security. Should this be enforced, many small businesses could face ruin.
Von Emily Kossak
Die Kommission befragt die Sozialpartner zu Vorschlägen für die Einführung des Rechts der Arbeitnehmer, auch einmal nicht erreichbar zu sein. Außerdem geht es um faire Bedingungen bei der Telearbeit.
Von Corinna Visser
The Commission is consulting the social partners on proposals for the introduction of the right for employees to disconnect. It is also concerned with fair conditions for teleworking.
Von Corinna Visser
Die Bundesregierung will sich Ende Juli auf einen Entwurf einigen, wie die EU-Maschinenverordnung in Deutschland umgesetzt werden soll. Bußgelder bis zu 100.000 Euro sind vorgesehen.
Von Okan Bellikli
The German government aims to agree on a draft by the end of July outlining how the EU Machinery Regulation will be implemented in national law. Fines of up to EUR 100,000 are being considered.
Von Okan Bellikli
There is strong cross-party support in the Employment Committee for a legislative initiative on algorithmic management in the workplace. According to the EPP rapporteur, such a law would also benefit businesses.
Von Alina Leimbach
Für eine eigene Gesetzesinitiative zum algorithmischen Management am Arbeitsplatz gibt es im Beschäftigungsausschuss gibt fraktionsübergreifend breite Zustimmung. Ein solches Gesetz würde auch der Wirtschaft nutzen, sagt der EVP-Berichterstatter.
Von Alina Leimbach
