The ten members of the liberal FDP parliamentary group will remain in Taiwan until Thursday. The MPs see their trip as a sign of solidarity with a democratic partner and reject any accusations of provocation.
Von David Demes
Noch bis Donnerstag befinden sich zehn Mitglieder der FDP-Bundestagsfraktion in Taiwan. Die Abgeordneten sehen ihre Reise als Zeichen der Solidarität mit einem demokratischen Partner und weisen Vorwürfe der Provokation zurück.
Von David Demes
Taiwan's ruling DPP suffered significant losses on Saturday in nationwide local elections. In Taipei, the KMT candidate, an alleged great-grandson of Chiang Kai-shek, was elected mayor. President Tsai Ing-wen drew personal consequences and resigned as party leader.
Von David Demes
Taiwans regierende DPP hat am Samstag bei landesweiten Lokalwahlen deutliche Verluste erlitten. In der Hauptstadt Taipeh wurde der Kandidat der KMT, ein angeblicher Urenkel von Chiang Kai-shek, zum Bürgermeister gewählt. Präsidentin Tsai Ing-wen zog persönliche Konsequenzen und trat vom Amt der Parteivorsitzenden zurück.
Von David Demes
For the first time in three years, a Bundestag delegation visited Taiwan under the leadership of conservative politician Klaus-Peter Willsch. Parliamentarians must not be intimidated by threatening gestures from Beijing, Willsch demands in an interview with China.Table. The interview was conducted by David Demes.
Von David Demes
Unter der Leitung von Klaus-Peter Willsch (CDU) hat erstmals seit drei Jahren eine Bundestagsdelegation Taiwan besucht. Parlamentarier dürfen sich von Drohgebärden aus Peking nicht einschüchtern lassen, fordert Willsch im Gespräch mit China.Table. Das Interview führte David Demes.
Von David Demes
Während deutsche Abgeordnete in Taipeh ihre Termine wahrnehmen, poltert Peking in üblicher Form über die "Einmischung". Ein vermeintliches Zitat des Delegationsleiters Klaus-Peter Willsch machte derweil international die Runde – es handelte sich aber um die Rückübersetzung einer allzu enthusiastischen Übersetzung in Mandarin.
Von David Demes
Acting on its threats, China began several military maneuvers around Taiwan. The actions represent a new level of escalation. In Taiwan, however, most people are staying calm. The military shows itself ready to defend the island. Some hardliners are calling for tougher countermeasures.
Von David Demes
China hat seine Drohungen wahr gemacht und mehrere Militärmanöver um Taiwan begonnen. Die Aktionen stellen eine neue Eskalationsstufe dar. In Taiwan reagieren die meisten Menschen jedoch gewohnt gelassen. Das Militär gab sich vorsichtig-abwehrbereit. Einige Hardliner fordern härtere Gegenmaßnahmen.
Von David Demes
Hundreds of thousands of people in China and other countries anxiously watched to see what would happen after Nancy Pelosi landed on Taiwan. In Taiwan itself, on the other hand, citizens were not too worried. Our author David Demes asked around on site on the island.
Von David Demes
