In Taiwan sorgt Trumps Rückkehr ins Weiße Haus für Verunsicherung. Einige Stimmen sehen in seinem transaktionalen Verständnis von internationalen Beziehungen aber auch eine Chance. Die Philippinen hoffen derweil auf ein stärkeres Engagement der USA im Südchinesischen Meer.
Von David Demes
Trump's return to the White House is causing uncertainty in Taiwan. However, some voices also see an opportunity in his transactional understanding of international relations. Meanwhile, the Philippines are hoping for greater US involvement in the South China Sea.
Von David Demes
Am Montag hat die Volksrepublik China ein lange erwartetes Militärmanöver rund um Taiwan und seine vorgelagerten Inseln abgehalten. Bemerkenswert waren sowohl die Teilnahme der chinesischen Küstenwache, des Flugzeugträgers „Liaoning“, als auch die große Anzahl eingesetzter Flugzeuge.
Von David Demes
On Monday, the People's Republic of China held a long-anticipated military drill around Taiwan and its islands. Particularly noteworthy was the participation of the Chinese Coast Guard, the aircraft carrier "Liaoning" and the large number of aircraft deployed.
Von David Demes
Since Taiwan's President Lai Ching-te took office in May, Beijing has further increased military and economic pressure on Taipei.
Von David Demes
Seit der Amtsübernahme des taiwanischen Präsidenten Lai Ching-te im Mai hat Peking den militärischen und wirtschaftlichen Druck auf Taipeh weiter erhöht.
Von David Demes
In an eagerly awaited decision, Taiwan's Constitutional Court ruled that the death penalty will remain in place, albeit limited to particularly serious crimes. Activists who had been campaigning for its abolition for decades expressed their disappointment.
Von David Demes
Die Todesstrafe bleibt bestehen, ihre Anwendung solle aber auf besonders schwere Fälle beschränkt werden. Das entschied Taiwans Verfassungsgericht in einem mit Spannung erwarteten Urteil. Aktivistinnen und Aktivisten, die sich seit Jahrzehnten für eine Abschaffung einsetzen, zeigten sich enttäuscht.
Von David Demes
After much uncertainty about how the operation would be carried out, two German warships passed through the Taiwan Strait on Friday – under the watchful eye of the Chinese Navy. Taiwan sees the passage as a sign of international solidarity, while China speaks of a provocation.
Von David Demes
Nachdem lange Unklarheit über die Durchführung herrschte, durchquerten am Freitag zwei deutsche Kriegsschiffe die Taiwanstraße – unter den wachsamen Augen der chinesischen Marine. Taiwan wertet die Passage als Zeichen internationaler Solidarität, während China von einer Provokation spricht.
Von David Demes
