Wenn die Temperaturen anhaltend über 30 Grad liegen, gefährdet das die Lieferketten. Unternehmen stellen sich darauf ein, aber die Politik tut noch zu wenig. Sie muss ihre Investitionspläne neu justieren.
Von Kai-Oliver Zander
Sustained temperatures above 30 degrees Celsius pose a threat to supply chains. Companies may adapt, but politicians are still not doing enough. They need to readjust their investment plans.
Von Kai-Oliver Zander
Ärmere Engländer sind dreimal so häufig von Hitze in der eigenen Wohnung betroffen wie die reichsten 20 Prozent, insbesondere Sozialmieter, Familien mit Kindern und ethnische Minderheiten.
Von Nico Beckert
Poorer Britons are three times as likely to suffer from heat in their homes as the wealthiest 20 percent, particularly social housing tenants, families with children, and ethnic minorities.
Von Nico Beckert
A scorching heatwave is pushing China’s electricity demand to record highs while straining hydropower and solar energy output. Authorities are preparing emergency measures and urging the public to take extra precautions.
Von Fabian Peltsch
Eine Hitzewelle treibt den Stromverbrauch in China auf Rekordniveau und belastet gleichzeitig die Energieproduktion aus Wasser- und Solarkraft. Behörden bereiten Notfallmaßnahmen vor und rufen die Bevölkerung zu besonderer Vorsicht auf.
Von Fabian Peltsch
The unusually extreme temperatures at the start of summer had fatal consequences in some regions. June was the warmest month ever recorded in Europe and the third warmest globally.
Von Kai Schöneberg
Die ungewöhnlich extremen Temperaturen zum Sommerbeginn hatten in einigen Regionen fatale Folgen. Der Juni war in Europa der wärmste jemals gemessene und weltweit der dritt-wärmste.
Von Kai Schöneberg
Viele Städte und Gemeinden wollen eher klimaneutral sein als der Bund. 72 Prozent haben ein Klimaschutzkonzept, 87 Prozent hauptamtliche Klimaschutzbeauftragte, zeigt eine Umfrage. Der Städtetag fordert indes mehr Geld von Bund und Ländern.
Von Kai Schöneberg
Many cities and municipalities want to be more climate-neutral than the federal government. A survey shows that 72% have a climate action concept and 87% have full-time climate action officers. However, the Association of Cities and Towns is calling for more money from the federal and state governments.
Von Kai Schöneberg
