The Foreign Subsidies Regulation gives Brussels the power to launch investigations into subsidies. The EU regulatory authorities can impose fines, suspend tenders or prevent state takeovers altogether. Beijing now sees this as a trade barrier.
Von Amelie Richter
Die Foreign Subsidies Regulation gibt Brüssel die Befugnis, Subventionen zu prüfen. Die EU-Regulierungsbehörden können Geldbußen verhängen, Ausschreibungen aussetzen oder staatliche Übernahmen ganz unterbinden. Peking sieht darin nun ein Handelshemmnis.
Von Amelie Richter
European companies continue to relocate business functions to China to cut costs or to be able to adapt to the wishes of local customers. However, according to a report by the EU Chamber of Commerce, they are also increasingly doing so for other reasons.
Von Jörn Petring
Europäische Unternehmen verlagern Geschäftsfunktionen nach China, um Kosten zu sparen oder sich an Wünsche der Kunden vor Ort anpassen zu können. Immer häufiger handeln sie laut einem Bericht der EU-Handelskammer jedoch auch aus anderen Zwängen.
Von Jörn Petring
Ein Bericht der Chinesischen Handelskammer in der EU warnt, dass die Stimmung chinesischer Firmen unter einer Ungleichbehandlung leide. Dennoch rechnet eine Mehrzahl damit, dass sich die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen China und der EU weiterhin positiv entwickeln.
Von Marcel Grzanna
Donald Trump hat Zölle von 60 Prozent auf Waren aus China angekündigt. Viele chinesische Exporteure werden dann auf den europäischen Markt drängen, erwartet Jörg Wuttke, der ehemalige Chef der EU-Handelskammer in Peking. Trump werden die Europäer zudem drängen, auf seinen harten China-Kurs einzuschwenken.
Von
Donald Trump has announced tariffs of 60 percent on goods from China. Many Chinese exporters will then push into the European market, expects Jörg Wuttke, the former head of the EU Chamber of Commerce in Beijing. Trump will also urge the Europeans to take his hard line on China.
Von
Vor seinem Wahlsieg hat Donald Trump Zölle von 60 Prozent auf Waren aus China angekündigt. Als Nachfolger im Weißen Haus wird er seine Pläne vermutlich umsetzen, sagt Jörg Wuttke, der ehemalige Chef der EU-Handelskammer in der Volksrepublik. Er geht davon aus, dass auch deutsche Unternehmen das vor Ort zu spüren bekommen werden.
Von
Before his election victory, Donald Trump announced tariffs of 60 percent on Chinese goods. As the next to move into the White House, he will likely put his plans into practice, says Joerg Wuttke, the former head of the EU Chamber of Commerce in the People's Republic. Wuttke expects that German companies will also feel the effects on the ground.
Von
In einem Positionspapier spricht die EU-Handelskammer in China von einem „Kipppunkt“. Herausforderungen wie die schwächelnde Wirtschaft, regulatorische Hürden und ein politisiertes Geschäftsumfeld sorgen für Unsicherheit. Doch es gibt auch positive Entwicklungen, sagt Adam Dunnett, Generalsekretär der Europäischen Handelskammer in China.
Von Amelie Richter
