China is making its presence felt at the Frankfurt Book Fair – but behind the glittering volumes lies an ailing industry. The five-volume work by state and party leader Xi, who has overtaken all his predecessors, does nothing to change this.
Von Johnny Erling
Auf der Frankfurter Buchmesse zeigt China Präsenz – doch hinter den glänzenden Bänden steckt eine angeschlagene Branche. Daran ändert auch das fünfbändige Werk von Staats- und Parteichef Xi nichts, der damit alle Vorgänger überholt hat.
Von Johnny Erling
Beijing and Taipei are celebrating the 100th anniversary of the founding of their Imperial Palace Museums with special exhibitions this week. To coincide with the split commemoration and before the start of the book “fair,” Rainer Kloubert’s large volume of stories is being published: “Forbidden City – Forbidden Land? Signs in the Middle Kingdom.”
Von Johnny Erling
Peking und Taipeh feiern diese Woche mit Sonderausstellungen den 100. Jahrestag der Gründung ihrer Kaiserpalast-Museen. Passend zum gespaltenen Gedenktag und vor Beginn der Buchmesse erscheint Rainer Klouberts großer Erzählband: „Verbotene Stadt – Verbotenes Land? Zeichen im Reich der Mitte.“
Von Johnny Erling
Der Homo Journalisticus braucht für die Berichterstattung in China vor allem eins: Pressebadges, die den Eintritt zu Veranstaltungen aller Art ermöglichen. Die Papp-Umhänger sind nicht nur Erinnerungsstücke, sondern auch Belege dafür, in welche Bereiche Journalisten einst hineinblicken durften, die ihnen heute verschlossen sind.
Von Johnny Erling
Homo Journalisticus needs one thing above all for reporting in China: press badges that allow entry to events of all kinds. The cardboard badges are not just mementos, but also evidence of the areas journalists were once allowed to look into that are now closed off.
Von Johnny Erling
Politisches Kalkül spielte für die Gründung der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SCO) genauso eine große Rolle, wie das Spiel mit großen Zahlen. Mao, Xi aber auch Propaganda in der DDR haben das für sich zu nutzen gewusst.
Von Johnny Erling
Political calculation played as large a role in the founding of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) as the penchant for big numbers. Mao and Xi – and East German propaganda – knew how to capitalize on that.
Von Johnny Erling
Die kaiserlichen Seen rund um Zhongnanhai und der pittoreske Badeort Beidaihe sind die Zentren der chinesischen Macht. Von hier aus trifft Xi Jinping mit engsten Vertrauten Entscheidungen, die auf Parteitagen nur noch abgenickt werden. Bei Recherchen zur Historie dieser Plätze stößt man auch auf deutsche Spuren.
Von Johnny Erling
The imperial lakes around Zhongnanhai and the picturesque seaside resort of Beidaihe are the seats of Chinese power. It is here that Xi Jinping meets with his closest confidants to make decisions that are then merely rubber-stamped at party conferences. A closer examination of the history of these places reveals some German influences.
Von Johnny Erling
