The Socialist Party of Prime Minister Pedro Sánchez has won the presidency of Congress with the votes of two separatist parties. In return, an amnesty law is also to be passed. The election is seen as a yardstick for the difficult formation of a government that still lies ahead.
Von Isabel Cuesta Camacho
Am Donnerstag wählt Spaniens Kongress seinen Vorsitz. Erst kurz davor will Carles Puigdemonts Partei entscheiden, ob sie das linke Bündnis von Pedro Sánchez unterstützt. Wenn ja, bekommen die Sozialisten den Vorsitz und womöglich auch die Mehrheit für eine Regierungsbildung. Doch Puigdemont hat Forderungen.
Von Isabel Cuesta Camacho
On Thursday, Spain's Congress will elect its presidency. Carles Puigdemont's party will only decide shortly beforehand whether it will support Pedro Sánchez's left-wing alliance. If so, the Socialists will get the presidency and possibly a majority to form a government. But Puigdemont has demands.
Von Isabel Cuesta Camacho
Die Wahl in Spanien hat ein Patt gebracht zwischen rechten und linken Parteien. Separatistische Parteien wie jene von Carles Puigdemont entscheiden nun mit darüber, ob Ministerpräsident Sánchez im Amt bleiben kann. Doch die fordern einen hohen Preis für ihre Unterstützung.
Von Isabel Cuesta Camacho
The election in Spain has brought a stalemate between right-wing and left-wing parties. Separatist parties such as those led by Carles Puigdemont will now help decide whether Prime Minister Sánchez can remain in office – but they are demanding a high price for their support.
Von Isabel Cuesta Camacho
Der Kandidat der konservativen Partido Popular liegt in Umfragen klar vor Ministerpräsident Sánchez. Vor der Neuwahl am Sonntag grenzt sich Alberto Núñez Feijóo mit Verweis auf seine „politische Biografie“ von der Rechtsaußen-Partei Vox ab – und könnte dennoch auf sie angewiesen sein.
Von Isabel Cuesta Camacho
The candidate of the conservative Partido Popular is clearly ahead of Prime Minister Sánchez in the polls. Before Sunday's new elections, Alberto Núñez Feijóo is distancing himself from the far-right Vox party by referring to his "political biography" – but could still be dependent on it.
Von Isabel Cuesta Camacho
The PP, Spain's conservative party, has a good chance of winning Sunday's parliamentary election. However, it will probably not be enough for an absolute majority of seats. The presumed winner of the election, Alberto Núñez Feijóo, is talking about alternatives to a coalition with the far-right Vox.
Von Isabel Cuesta Camacho
Die PP, die konservative Partei Spaniens, hat gute Chancen, die Parlamentswahl am Sonntag zu gewinnen. Für eine absolute Mehrheit der Sitze wird es aber wohl nicht reichen. Der mutmaßliche Wahlsieger Alberto Núñez Feijóo bringt Alternativen zu einer Koalition mit der rechtsextremen Vox ins Gespräch.
Von Isabel Cuesta Camacho
Spain votes on July 23. The incumbent Prime Minister Pedro Sánchez is trying to restore his damaged image. He sees himself primarily as a victim of the conservative media and the economic right. Polls see opposition leader Alberto Núñez Feijóo in the lead, but he may need the right-wing Vox party to get into office.
Von Isabel Cuesta Camacho
