Hitzewellen und die Unterbrechung der russischen Gaslieferungen nach Europa dämpfen die Erwartungen an die Maßnahmen Spaniens zur Begrenzung der Gaspreise. Der europäische Gaspreismechanismus belastet die Verbraucher weiter, obwohl deren Stromverbrauch nicht vom russischen Gas abhängt.
Von Isabel Cuesta Camacho
Heat waves and the disruption of Russian gas supplies to Europe are dampening expectations for Spain's measures to cap gas prices. The European gas price mechanism continues to burden consumers, even though their electricity consumption does not depend on Russian gas.
Von Isabel Cuesta Camacho
Italiens Ministerpräsident Mario Draghi hat bei der Vertrauensabstimmung im Senat die von ihm gewünschte breite Zustimmung deutlich verfehlt. Die rechten Parteien Forza Italia von Silvio Berlusconi, Lega Nord von Matteo Salvini und die 5-Sterne-Bewegung enthielten sich der Stimme und tragen damit zum Scheitern der Regierung bei.
Von Isabel Cuesta Camacho
Italy's Prime Minister Mario Draghi fell well short of the broad approval he wanted in the vote of confidence in the Senate. The right-wing parties Forza Italia of Silvio Berlusconi, Lega Nord of Matteo Salvini and the Five Star Movement abstained from voting, thus contributing to the failure of the government.
Von Isabel Cuesta Camacho
Chaotische Tage in Rom: Die 5-Sterne-Bewegung hat die Koalitionsregierung in eine Krise gestürzt, nachdem sie einem Vertrauensvotum ferngeblieben war. Premier Draghi kündigte seinen Rücktritt an, doch Staatspräsident Mattarella lehnte ab.
Von Isabel Cuesta Camacho
Chaotic days in Rome: The 5-Star Movement has plunged the coalition government into crisis after staying away from a vote of confidence. Prime Minister Draghi announced his resignation, but President Mattarella refused.
Von Isabel Cuesta Camacho
Die Regierung von Mario Draghi behauptet weiterhin, sie sei besser als ihre europäischen Nachbarn auf einen russischen Gaslieferstopp vorbereitet. Tatsächlich konnte sie die Abhängigkeit von Russland bereits enorm reduzieren. Bis Ende des Jahres will sie die Gasspeicher zu 90 Prozent füllen.
Von Isabel Cuesta Camacho
The government of Mario Draghi continues to claim that it is better prepared than its European neighbors for a halt of Russian gas supplies. In fact, it has already been able to reduce its dependence on Russia enormously. By the end of the year, it wants to fill its gas storage facilities to 90 percent.
Von Isabel Cuesta Camacho
Foreign Minister Luigi Di Maio has left his party, the M5S. He wants to support Prime Minister Mario Draghi's policies in support of Kyiv, including arms deliveries. With Di Maio, another 60 like-minded people are leaving the party. Matteo Salvini's Lega is now the strongest force in the grand coalition government.
Von Isabel Cuesta Camacho
Außenminister Luigi Di Maio hat seine Partei, die M5S, verlassen. Er will die Politik von Premierminister Mario Draghi zur Unterstützung Kiews, einschließlich Waffenlieferungen, stützen. Mit Di Maio verlassen weitere 60 Gleichgesinnte die Partei. In der großen Regierungskoalition ist die Lega von Matteo Salvini nun die stärkste Kraft.
Von Isabel Cuesta Camacho
