die vermeintlichen negativen Auswirkungen sogenannter “Baller- und Killerspiele” dienten in Deutschland vor vielen Jahren als Wahlkampfthema. In China tobt derzeit ebenfalls eine Diskussion um Computerspiele. Und der Ton ist ebenso martialisch. Es wird von “geistigem Opium” und “schmutzigen Dingen” gesprochen. Der Staat greift nun ein gegen Spielsucht und nächtliches Spielen. Finn Mayer-Kuckuk erläutert, dass die Spiele-Industrie das nächste Ziel der Behörden im Kampf um mehr Regeltreue und Ethik im Wirtschaftsleben ist. Um den Konflikt mit den staatlichen Stellen zu entschärfen, werden einige Unternehmen nun proaktiv tätig.
Dispute drohen auch Comac. Denn der Flugzeugbauer will ein Stück vom Kuchen abhaben und den Platzhirschen Boeing und Airbus Konkurrenz machen. Comac steht kurz vor der Zulassung der ersten größeren Passagiermaschine aus chinesischer Fertigung – der C919. Unser Pekinger Team berichtet über das rasante Wachstum des chinesischen Flugzeugmarkts. Obwohl der Flieger technologisch noch nicht auf gleichem Stand sind, sollen Großaufträge der staatlichen chinesischen Fluggesellschaften für den nötigen Absatz sorgen. Eine Wettbewerbsverzerrung? Mag sein. Aber auch Boeing und Airbus wuchsen mithilfe staatlicher Subventionen – was schließlich zum jahrelangen Handelsstreit vor der WTO führte.
Eine gute Lektüre und ein friedliches Wochenende!
Chinas Videospiele-Branche befürchtet zunehmenden Druck vonseiten der Behörden. Eine Reihe von Kommentaren in Staatsmedien gilt Investoren als Vorbote einer neuer Runde von Regulierungen, mit denen der Staat die Jugend vor möglichen Gefahren von Handy- und Onlinespielen schützen will. “Die Sorgen sind angestiegen, als sich während der Covid-Einschränkungen viele Kinder drinnen beschäftigen mussten”, schreibt Analystin Ernan Cui von Gavekal-Dragonomics. “Es werden vermutlich weitere Regeln und Einschränkungen materialisieren, die auf minderjährige Spieler zielen.” Die Regierung habe schon mehrfach bewiesen, dass sie auch die Konfrontation mit hochprofitablen Branchen nicht scheue.
Die Bildschirmzeit hat sich während der Pandemie noch einmal ausgeweitet. Die Zahl der minderjährigen Spielerinnen und Spieler, die mehr als zwei Stunden täglich am Handy zocken, ist 2020 von 12,5 auf 13,2 Prozent gestiegen. Der Umsatz der chinesischen Spielebranche beträgt jetzt 279 Milliarden Yuan (35 Milliarden Euro).
Vor allem Tencent, der Weltmarktführer bei Handy-Spielen, steht im Fokus der Diskussion. Der gewaltige Erfolg des Unternehmens gerade auf dem Heimatmarkt ging damit einher, dass junge Chinesinnen und Chinesen immer mehr Zeit und Geld auf die Spiele-Apps des erfolgreichen Anbieters aufwenden.
Tencent hat in dieser Woche nun mehr oder minder freiwillig die tägliche Spielzeit seines Erfolgstitels “Honor of Kings” 王者荣耀 beschränkt. Jugendliche können an Werktagen nur noch eine Stunde zocken, dann schaltet sich die App ab. Selbst an freien Tagen sind nur zwei Stunden möglich. Bisher lag das Limit bei anderthalb beziehungsweise drei Stunden. Bisherige Limits für Käufe innerhalb der App bleiben bestehen. Das Unternehmen nutzt nun sogar Gesichtserkennung, um minderjährige Handynutzer zu erkennen, die sich als älter ausgeben.
Doch Tencent kann sich mit solchen Friedensangeboten in Richtung der Regierung voraussichtlich nicht vor weiteren Regulierungen schützen. Bezeichnend war eine der Vorschlag von Staatsmedien, die Spielebranche von Steuererleichterungen für aufstrebende Technikfirmen auszunehmen. Es handele sich nicht mehr um einen Wirtschaftszweig im Aufbau, sondern um eine etablierte Milliarden-Industrie, argumentierte die “Securities Times”. Im Gegenteil: Firmen wie Tencent sollten etwas an die Gesellschaft zurückgeben und höhere Steuern zahlen, so der Tenor.
Im Gespräch sind zudem weitere Ergänzungen zum Jugendschutzgesetz 未成年人保护法, dessen jüngste Fassung erst am 1. Juni in Kraft getreten ist. In Abschnitt 1C findet sich dort ein eigener Absatz zu Onlinespielen. Es verpflichtet die Industrie, die Spieler eindeutig zu identifizieren, damit Jugendliche die Beschränkungen nicht umgehen können. “Unangemessene Anwendungen oder Funktionen” sollen für Kinder und Jugendliche nicht zugänglich sein. Es ist verboten, nächtliches Spielen zu ermöglichen. Ohne ausdrückliche Erlaubnis der Lehrer dürfen Handys nicht aufs Schulgelände.
Die Diskussion um die Videospielindustrie hat bereits mehrere Runden durchlaufen. Am Montag hatten mehrere Staatsmedien in gleichzeitig veröffentlichen Kommentaren über Computerspiele hergezogen. Sie nannten sie “geistiges Opium”. In China ist das ein verbaler Angriff mit schweren Geschützen, denn Opium-Vergleiche sind hier historisch aufgeladen. In der Zeit der Opiumkriege hatte Großbritannien die Wirtschaftskraft und allgemeine Vitalität Chinas durch Drogenlieferungen in großem Maßstab geschwächt.
Jetzt hatte Xinhua einen ähnlich gefährlichen Feind im Inneren ausgemacht. Online-Spiele seien für die Jugend brandgefährlich. Aus reiner Profitgier ruinieren die Spielehersteller eine ganze Generation, so die Meinungsmacher. “Der Leitkommentar bei Xinhua wurde von Investoren als Vorbote eines großen Crackdowns gegen die Videospielindustrie gesehen”, schreibt Analystin Cui. Am Donnerstag verschwanden die scharfen Versionen des Textes dann allerdings schon wieder von den Nachrichtenseiten.
Wenig später folgten weitere Klarstellungen und Abschwächungen. Die “Volkszeitung” forderte, Schulen, Eltern und Erzieher sollten zusammenarbeiten, um exzessives Spielen einzudämmen. Das klang in den Ohren von Branchenvertretern schon viel freundlicher und ließ nicht auf harte Regulierungen schließen. Auch der Chefredakteur der Propagandazeitung Global Times warnte auf WeChat, dass die Märkte den Opium-Kommentar “nicht überinterpretieren” sollen.
Der chinesische Videospielverband wandte sich gegen den Xinhua-Kommentar und betonte, von Spielen gehe “positive Energie” aus, es handele sich mitnichten um “wilde Bestien”. Inwiefern die Videospiele den Heranwachsenden wirklich schaden, sei völlig ungeklärt. Auch dieser Videospielverband als Teil des Dachverbands für digitale Medien wird von der Partei kontrolliert. Doch die Parteistellen vertreten hier – wie in vielen anderen Fragen – keine einheitliche Linie.
Doch tatsächlich gibt es bereits Signale von ganz oben, wie das Thema zu interpretieren sei. Parteichef Xi Jinping hatte sich im März zu Videospielen geäußert. Sie gehörten zu anderen “schmutzigen und unübersichtlichen Dingen, die online zu finden sind”, sagte er einem Xinhua-Bericht zufolge. Der Nationale Volkskongress hatte da gerade über das Thema beraten – mit einer klaren Tendenz in Richtung effektiverer Regulierung. In so einem Kontext ist dann die neuerliche Diskussion in den Staatsmedien zu sehen. Kein Wunder, dass Tencent jetzt die mögliche Bildschirmzeit nun freiwillig beschränkt hat.
Der Branche bleibt nun nichts anders übrig, als mitzuziehen. “Nur wer Gehorsam zeigt und seine Nutzerbasis unter Jugendlichen verringert, bleibt verschont”, glaubt Cui. Die Anbieter haben jedoch auch zahlreiche ältere Zielgruppen – ein Vorteil gegenüber der Nachhilfe-Branche, die nach einem Crackdown vor dem Aus steht (China.Table berichtete). Nur sechs Prozent der Einnahmen von Tencent kommen offiziell von Nutzern unter 18 Jahren. Das Taschengeld reicht halt nicht so weit wie ein Gehalt. Cui vermutet allerdings, dass viele Kids mit den Accounts ihrer Eltern zocken.
Die Warnungen an die Videospiele-Industrie ist als Teil einer großen Aufräumaktion des Staates zu sehen, die auf mehr Regeltreue und Ethik im Wirtschaftsgeschehen abzielt. “Der chinesische Staat reguliert Sektoren derzeit mit harter Hand, deren Aktivitäten aus seiner Sicht dem sozialen Zusammenhalt schaden”, schreibt Cui. Am Donnerstag fielen beispielsweise auch Aktien der Branchen Tabak und Alkohol.
Die Nachrichtenagentur Xinhua hatte am Tag zuvor darüber berichtet, dass Jugendliche sich Zugang zu E-Zigaretten verschaffen. Was in westlichen Ländern einfach ein journalistischer Beitrag gewesen wäre, bewegt in China die Märkte, wenn es von Xinhua kommt. Schließlich ist der Regierung derzeit die Lust daran anzumerken, ihre Firmen für Ziele jenseits des reinen Gewinns zu sensibilisieren. “Die dramatischen Reaktionen an den Märkten zeigen, wie hellhörig die Investoren auf erste Anzeichen offizieller Maßnahmen reagieren”, so Cui. Auch der “Ausverkauf von Gaming-Aktien setzte ohne jede offizielle Klarstellung der Behörden ein” – als Auslöser reichte ein Kommentar.
Das nächste Marktsegment, das jetzt in den Blick gerät, ist das Livestreaming. Auch in Europa gibt es Livestreamer, doch Chinesinnen und Chinesen sind besonders begeistert dabei – als Streamer wie als Zuschauer. Schon früh haben hier junge Leute ihren kompletten Alltag in Echtzeit übertragen und damit Abertausende von Followern gewonnen. Die staatliche Zeitung “Economic Daily” hat nun die Verbreitung “geschmackloser Inhalte” über Livestreaming-Plattformen beklagt. Daraufhin fielen unter anderem die Aktien des Videodienstes Kuaishou.
Nur ein Straßenblock vom Pekinger Außenministerium entfernt entzünden gläubige Chinesen täglich Räucherstäbchen vor Hunderten Heiligenfiguren im Dongyue-Tempel. Sie bitten ihren jeweiligen Schutzpatron über Leben, Tod und Schicksal, Reichtum, Glück oder Gesundheit zu wachen. Die 1319 gegründete, einst bedeutendste daoistische Klosteranlage Nordchinas wurde mehrfach zerstört, doch immer neu aufgebaut. Vor 20 Jahren ließ das atheistische Peking sie als “Volkskunstmuseum” wieder eröffnen und sorgte für Nachbildungen der 1928 noch gezählten 1.316 Götterfiguren. Dennoch hat der Tempel seine spirituelle Anziehungskraft nicht eingebüßt.
Volkstümliche Heilige haben Konjunktur. Die sozialistische Volksrepublik erlaubte sogar die Erschaffung neuer Geister als Mischung aus Marketing und Andacht wie den Gott der Kartoffel (土豆神). Seiner überlebensgroßen Gestalt bringt die Bevölkerung Opfergaben im Pekinger Agrar-Vorort Yanqing dar, wo veredelte Kartoffeln in großem Stil angebaut werden.
Der Kartoffelgott wurde Wahrzeichen der 2015 in Yanqing veranstalteten “Weltkonferenz der Kartoffel”. Der Nahrungsmittelexperte und Starkoch Zhang Aiguo widmete ihm seine erste Schüssel chinesischer Shaomai-Ravioli, nachdem er sie zu 25 Prozent aus Kartoffelmehl herstellen konnte. Zehn Jahre hatte Zhang bis dahin experimentiert, um 200 typisch chinesischen Teigwaren wie Reisküchlein, Mantou, Huaquan bis hin zu Nudeln 30 Prozent Kartoffelmehl beimischen zu können, ohne dass die Verbraucher den Unterschied schmeckten.
Zur Opfer-Zeremonie trug Zhang eine aufgenähte chinesische Fahne und das Staatsemblem auf seinem Kochgewand. Es gehe nicht nur um die schmackhafteste Rezeptur, wie sich Kartoffeln besser in den Speiseplan der Chinesen integrieren lassen, sondern auch um die staatstragende Frage: “Wer ernährt China?” Das aber sei eine patriotische Aufgabe.
Bisher fristete die – nach Angaben des nationalen Kartoffelmuseums in Yanqing – vor 400 Jahren importierte Kartoffel das Dasein eines Schattengewächses für Chinas Ernährung. Geschnetzelt, gedünstet, im Wok gebrutzelt, in Streifen gegart oder im Eintopf war sie für Chinesen nie mehr als eine profane Gemüsebeilage. Seit 2015 will Peking die vitaminreiche Knolle zum Grundnahrungsmittel aufwerten und mit Reis, Weizen und Mais gleichstellen. Chinas Bürger wollen sich indes nicht an sie als “strategische” Sättigungsbeilage gewöhnen. Sie sind Schlusslicht beim weltweiten Pro-Kopf-Konsum, obwohl ihr Land in absoluten Zahlen größter Kartoffelproduzent der Erde ist.
Pekings Kartoffellobby bleibt am Ball. Sie verankerte gerade einen forcierten Anbau in der Inneren Mongolei und in drei Nordostprovinzen im Fünfjahresplan bis 2025, teilte das Agrarministerium mit. Für einen Durchbruch würden auch die inzwischen entwickelten 300 Kartoffelgerichte sorgen, “die dem chinesischen Geschmack entsprechen.”
Nach außen scheint China kein Nahrungsproblem zu haben. Seine Bauern verdoppelten zwischen 1978 und 2014 ihre Getreideerträge auf jährlich 607 Millionen Tonnen und produzierten heute 650 Millionen Tonnen. Das Agrarministerium schrieb, dass Chinas Getreidespeicher mit Weizen und Reis für ein Jahr gefüllt seien.
Doch auf der Kehrseite stehen ein auf historische Tiefen gesunkener Grundwasserspiegel in den Kornkammern Mittel- und Nordchinas und ausgelaugte, überdüngte und mit Pestiziden verseuchte Böden. Zudem ist das Land mit jährlich 100 Millionen Tonnen Einfuhren an Sojabohnen vom Weltmarkt abhängig. Chinesische Agrarwissenschaftler nennen die nur wenig Wasser und Dünger verbrauchende, kälteresistente Kartoffel eine alternative Lösung für die Ernährung der Nation.
Ausgerechnet der Propagandist des überlegenen Gesellschaftssystems der Volksrepublik, Xi Jinping, warnte schon ein Jahr nach seinem Aufstieg zum Parteichef auf einer ZK-Agrarkonferenz am 23. Dezember 2013 davor, das Getreideproblem als gelöst zu betrachten, nur weil die Volksrepublik mehrere Jahre gute Ernten einbrachte: “Wir dürfen in dieser Frage nicht zu naiv sein. In unserer Geschichte gab es so viele Hungersnöte, sogar grauenhaften Kannibalismus.” 咱们不要太天真！我国历史上发生了多少次大饥荒，饿殍遍野，甚至人相食，惨绝人寰！
Weitgehende Selbstversorgung sei auch eine politische Frage. Im Fall einer Agrarkrise würde das gesamte Handelsgetreide auf dem Weltmarkt – wo nur 300 Millionen Tonnen verfügbar seien – nicht ausreichen. “Selbst, wenn wir im Krisenfall alles aufkaufen würden, reichte es uns nur für ein halbes Jahr.” Zudem würde China die Weltversorgung, Handel und Preise ins Chaos stürzen.
Der 30 Buchseiten lange Text erschien in einer chinesischen “Auswahl wichtiger Reden nach dem 18. Parteitag” (十八大以来重要文献选编). Xi spricht Klartext: Er gehöre zu einer Generation, “für die es wie gestern ist, wenn sie das Wort ‘Rationierungsmarken’ hört. Wir erinnern uns noch, was Hunger ist.” Er ging in den Notzeiten 1959 bis 1961 in eine Schule, wo es abends nur wässrige Suppe gab, die ihn nicht satt machte. Während der Kulturrevolution arbeitete er in einer Bauernbrigade (China.Table berichtete). Drei Monate war in seinem Essen kein Tropfen Speiseöl. Als er im Winter von seiner Familie Geld geschickt bekam und mit mehreren Freunden gefrorenes Schweinefleisch dafür kaufte, schnippelten sie auf dem Heimweg das Fleisch ab und aßen es roh. “Das hat himmlisch geschmeckt.”
In seiner Rede erregt er sich über die horrende Verschwendung von Lebensmitteln durch die Prasserei seiner Landsleute: Mehr als 200 Millionen Chinesen könnten ein Jahr von dem Getreide und dem Essen leben, das in den Restaurants jährlich weggeworfen wird. Xi lässt alle Gaststätten in der Volksrepublik kontrollieren, ob dort die “Teller leer gegessen werden”. Im August 2020 ordnet er eine Neuauflage seiner Kampagne an, nachdem sich die Vergeudung von Nahrungsmitteln durch die Einführung eines als Reform gepriesenen Online-Essensbestell- und Lieferdienstes verschärft hat. Durch die Catering-Industrie würden jedes Jahr rund 18 Milliarden Kilogramm Lebensmittelabfälle weggeworfen. Im Mai 2021 setzte die Volksrepublik als erstes Land der Welt ein Gesetz gegen die Verschwendung von Lebensmitteln in Kraft, das mit hohen Geldstrafen Verschwendung durch Catering-Dienste und Verbraucher bestraft.
Ob mithilfe eines Kartoffelgotts, oder durch die Strenge der Gesetze: Die alte Frage. “Wer ernährt die Chinesen?” steht weiter auf Pekings Tagesordnung. Sie ist die Achillesferse des Aufstiegsmodells und des Traums von der Wiedergeburt als Weltnation.
Am Sonntag enden die olympischen Spiele in Tokio. Ob die Athletinnen und Athleten sich im olympischen Dorf schon über die besten Ziele für den Strandurlaub austauschen? Für den chinesischen Dreispringer Zhu Yaming enden die Arbeitstage jetzt schon regelmäßig im Sand. Im Anschluss durfte er noch zur Siegerehrung. Er gewann die Silbermedaille.
die vermeintlichen negativen Auswirkungen sogenannter “Baller- und Killerspiele” dienten in Deutschland vor vielen Jahren als Wahlkampfthema. In China tobt derzeit ebenfalls eine Diskussion um Computerspiele. Und der Ton ist ebenso martialisch. Es wird von “geistigem Opium” und “schmutzigen Dingen” gesprochen. Der Staat greift nun ein gegen Spielsucht und nächtliches Spielen. Finn Mayer-Kuckuk erläutert, dass die Spiele-Industrie das nächste Ziel der Behörden im Kampf um mehr Regeltreue und Ethik im Wirtschaftsleben ist. Um den Konflikt mit den staatlichen Stellen zu entschärfen, werden einige Unternehmen nun proaktiv tätig.
Dispute drohen auch Comac. Denn der Flugzeugbauer will ein Stück vom Kuchen abhaben und den Platzhirschen Boeing und Airbus Konkurrenz machen. Comac steht kurz vor der Zulassung der ersten größeren Passagiermaschine aus chinesischer Fertigung – der C919. Unser Pekinger Team berichtet über das rasante Wachstum des chinesischen Flugzeugmarkts. Obwohl der Flieger technologisch noch nicht auf gleichem Stand sind, sollen Großaufträge der staatlichen chinesischen Fluggesellschaften für den nötigen Absatz sorgen. Eine Wettbewerbsverzerrung? Mag sein. Aber auch Boeing und Airbus wuchsen mithilfe staatlicher Subventionen – was schließlich zum jahrelangen Handelsstreit vor der WTO führte.
Eine gute Lektüre und ein friedliches Wochenende!
Chinas Videospiele-Branche befürchtet zunehmenden Druck vonseiten der Behörden. Eine Reihe von Kommentaren in Staatsmedien gilt Investoren als Vorbote einer neuer Runde von Regulierungen, mit denen der Staat die Jugend vor möglichen Gefahren von Handy- und Onlinespielen schützen will. “Die Sorgen sind angestiegen, als sich während der Covid-Einschränkungen viele Kinder drinnen beschäftigen mussten”, schreibt Analystin Ernan Cui von Gavekal-Dragonomics. “Es werden vermutlich weitere Regeln und Einschränkungen materialisieren, die auf minderjährige Spieler zielen.” Die Regierung habe schon mehrfach bewiesen, dass sie auch die Konfrontation mit hochprofitablen Branchen nicht scheue.
Die Bildschirmzeit hat sich während der Pandemie noch einmal ausgeweitet. Die Zahl der minderjährigen Spielerinnen und Spieler, die mehr als zwei Stunden täglich am Handy zocken, ist 2020 von 12,5 auf 13,2 Prozent gestiegen. Der Umsatz der chinesischen Spielebranche beträgt jetzt 279 Milliarden Yuan (35 Milliarden Euro).
Vor allem Tencent, der Weltmarktführer bei Handy-Spielen, steht im Fokus der Diskussion. Der gewaltige Erfolg des Unternehmens gerade auf dem Heimatmarkt ging damit einher, dass junge Chinesinnen und Chinesen immer mehr Zeit und Geld auf die Spiele-Apps des erfolgreichen Anbieters aufwenden.
Tencent hat in dieser Woche nun mehr oder minder freiwillig die tägliche Spielzeit seines Erfolgstitels “Honor of Kings” 王者荣耀 beschränkt. Jugendliche können an Werktagen nur noch eine Stunde zocken, dann schaltet sich die App ab. Selbst an freien Tagen sind nur zwei Stunden möglich. Bisher lag das Limit bei anderthalb beziehungsweise drei Stunden. Bisherige Limits für Käufe innerhalb der App bleiben bestehen. Das Unternehmen nutzt nun sogar Gesichtserkennung, um minderjährige Handynutzer zu erkennen, die sich als älter ausgeben.
Doch Tencent kann sich mit solchen Friedensangeboten in Richtung der Regierung voraussichtlich nicht vor weiteren Regulierungen schützen. Bezeichnend war eine der Vorschlag von Staatsmedien, die Spielebranche von Steuererleichterungen für aufstrebende Technikfirmen auszunehmen. Es handele sich nicht mehr um einen Wirtschaftszweig im Aufbau, sondern um eine etablierte Milliarden-Industrie, argumentierte die “Securities Times”. Im Gegenteil: Firmen wie Tencent sollten etwas an die Gesellschaft zurückgeben und höhere Steuern zahlen, so der Tenor.
Im Gespräch sind zudem weitere Ergänzungen zum Jugendschutzgesetz 未成年人保护法, dessen jüngste Fassung erst am 1. Juni in Kraft getreten ist. In Abschnitt 1C findet sich dort ein eigener Absatz zu Onlinespielen. Es verpflichtet die Industrie, die Spieler eindeutig zu identifizieren, damit Jugendliche die Beschränkungen nicht umgehen können. “Unangemessene Anwendungen oder Funktionen” sollen für Kinder und Jugendliche nicht zugänglich sein. Es ist verboten, nächtliches Spielen zu ermöglichen. Ohne ausdrückliche Erlaubnis der Lehrer dürfen Handys nicht aufs Schulgelände.
Die Diskussion um die Videospielindustrie hat bereits mehrere Runden durchlaufen. Am Montag hatten mehrere Staatsmedien in gleichzeitig veröffentlichen Kommentaren über Computerspiele hergezogen. Sie nannten sie “geistiges Opium”. In China ist das ein verbaler Angriff mit schweren Geschützen, denn Opium-Vergleiche sind hier historisch aufgeladen. In der Zeit der Opiumkriege hatte Großbritannien die Wirtschaftskraft und allgemeine Vitalität Chinas durch Drogenlieferungen in großem Maßstab geschwächt.
Jetzt hatte Xinhua einen ähnlich gefährlichen Feind im Inneren ausgemacht. Online-Spiele seien für die Jugend brandgefährlich. Aus reiner Profitgier ruinieren die Spielehersteller eine ganze Generation, so die Meinungsmacher. “Der Leitkommentar bei Xinhua wurde von Investoren als Vorbote eines großen Crackdowns gegen die Videospielindustrie gesehen”, schreibt Analystin Cui. Am Donnerstag verschwanden die scharfen Versionen des Textes dann allerdings schon wieder von den Nachrichtenseiten.
Wenig später folgten weitere Klarstellungen und Abschwächungen. Die “Volkszeitung” forderte, Schulen, Eltern und Erzieher sollten zusammenarbeiten, um exzessives Spielen einzudämmen. Das klang in den Ohren von Branchenvertretern schon viel freundlicher und ließ nicht auf harte Regulierungen schließen. Auch der Chefredakteur der Propagandazeitung Global Times warnte auf WeChat, dass die Märkte den Opium-Kommentar “nicht überinterpretieren” sollen.
Der chinesische Videospielverband wandte sich gegen den Xinhua-Kommentar und betonte, von Spielen gehe “positive Energie” aus, es handele sich mitnichten um “wilde Bestien”. Inwiefern die Videospiele den Heranwachsenden wirklich schaden, sei völlig ungeklärt. Auch dieser Videospielverband als Teil des Dachverbands für digitale Medien wird von der Partei kontrolliert. Doch die Parteistellen vertreten hier – wie in vielen anderen Fragen – keine einheitliche Linie.
Doch tatsächlich gibt es bereits Signale von ganz oben, wie das Thema zu interpretieren sei. Parteichef Xi Jinping hatte sich im März zu Videospielen geäußert. Sie gehörten zu anderen “schmutzigen und unübersichtlichen Dingen, die online zu finden sind”, sagte er einem Xinhua-Bericht zufolge. Der Nationale Volkskongress hatte da gerade über das Thema beraten – mit einer klaren Tendenz in Richtung effektiverer Regulierung. In so einem Kontext ist dann die neuerliche Diskussion in den Staatsmedien zu sehen. Kein Wunder, dass Tencent jetzt die mögliche Bildschirmzeit nun freiwillig beschränkt hat.
Der Branche bleibt nun nichts anders übrig, als mitzuziehen. “Nur wer Gehorsam zeigt und seine Nutzerbasis unter Jugendlichen verringert, bleibt verschont”, glaubt Cui. Die Anbieter haben jedoch auch zahlreiche ältere Zielgruppen – ein Vorteil gegenüber der Nachhilfe-Branche, die nach einem Crackdown vor dem Aus steht (China.Table berichtete). Nur sechs Prozent der Einnahmen von Tencent kommen offiziell von Nutzern unter 18 Jahren. Das Taschengeld reicht halt nicht so weit wie ein Gehalt. Cui vermutet allerdings, dass viele Kids mit den Accounts ihrer Eltern zocken.
Die Warnungen an die Videospiele-Industrie ist als Teil einer großen Aufräumaktion des Staates zu sehen, die auf mehr Regeltreue und Ethik im Wirtschaftsgeschehen abzielt. “Der chinesische Staat reguliert Sektoren derzeit mit harter Hand, deren Aktivitäten aus seiner Sicht dem sozialen Zusammenhalt schaden”, schreibt Cui. Am Donnerstag fielen beispielsweise auch Aktien der Branchen Tabak und Alkohol.
Die Nachrichtenagentur Xinhua hatte am Tag zuvor darüber berichtet, dass Jugendliche sich Zugang zu E-Zigaretten verschaffen. Was in westlichen Ländern einfach ein journalistischer Beitrag gewesen wäre, bewegt in China die Märkte, wenn es von Xinhua kommt. Schließlich ist der Regierung derzeit die Lust daran anzumerken, ihre Firmen für Ziele jenseits des reinen Gewinns zu sensibilisieren. “Die dramatischen Reaktionen an den Märkten zeigen, wie hellhörig die Investoren auf erste Anzeichen offizieller Maßnahmen reagieren”, so Cui. Auch der “Ausverkauf von Gaming-Aktien setzte ohne jede offizielle Klarstellung der Behörden ein” – als Auslöser reichte ein Kommentar.
Das nächste Marktsegment, das jetzt in den Blick gerät, ist das Livestreaming. Auch in Europa gibt es Livestreamer, doch Chinesinnen und Chinesen sind besonders begeistert dabei – als Streamer wie als Zuschauer. Schon früh haben hier junge Leute ihren kompletten Alltag in Echtzeit übertragen und damit Abertausende von Followern gewonnen. Die staatliche Zeitung “Economic Daily” hat nun die Verbreitung “geschmackloser Inhalte” über Livestreaming-Plattformen beklagt. Daraufhin fielen unter anderem die Aktien des Videodienstes Kuaishou.
Nur ein Straßenblock vom Pekinger Außenministerium entfernt entzünden gläubige Chinesen täglich Räucherstäbchen vor Hunderten Heiligenfiguren im Dongyue-Tempel. Sie bitten ihren jeweiligen Schutzpatron über Leben, Tod und Schicksal, Reichtum, Glück oder Gesundheit zu wachen. Die 1319 gegründete, einst bedeutendste daoistische Klosteranlage Nordchinas wurde mehrfach zerstört, doch immer neu aufgebaut. Vor 20 Jahren ließ das atheistische Peking sie als “Volkskunstmuseum” wieder eröffnen und sorgte für Nachbildungen der 1928 noch gezählten 1.316 Götterfiguren. Dennoch hat der Tempel seine spirituelle Anziehungskraft nicht eingebüßt.
Volkstümliche Heilige haben Konjunktur. Die sozialistische Volksrepublik erlaubte sogar die Erschaffung neuer Geister als Mischung aus Marketing und Andacht wie den Gott der Kartoffel (土豆神). Seiner überlebensgroßen Gestalt bringt die Bevölkerung Opfergaben im Pekinger Agrar-Vorort Yanqing dar, wo veredelte Kartoffeln in großem Stil angebaut werden.
Der Kartoffelgott wurde Wahrzeichen der 2015 in Yanqing veranstalteten “Weltkonferenz der Kartoffel”. Der Nahrungsmittelexperte und Starkoch Zhang Aiguo widmete ihm seine erste Schüssel chinesischer Shaomai-Ravioli, nachdem er sie zu 25 Prozent aus Kartoffelmehl herstellen konnte. Zehn Jahre hatte Zhang bis dahin experimentiert, um 200 typisch chinesischen Teigwaren wie Reisküchlein, Mantou, Huaquan bis hin zu Nudeln 30 Prozent Kartoffelmehl beimischen zu können, ohne dass die Verbraucher den Unterschied schmeckten.
Zur Opfer-Zeremonie trug Zhang eine aufgenähte chinesische Fahne und das Staatsemblem auf seinem Kochgewand. Es gehe nicht nur um die schmackhafteste Rezeptur, wie sich Kartoffeln besser in den Speiseplan der Chinesen integrieren lassen, sondern auch um die staatstragende Frage: “Wer ernährt China?” Das aber sei eine patriotische Aufgabe.
Bisher fristete die – nach Angaben des nationalen Kartoffelmuseums in Yanqing – vor 400 Jahren importierte Kartoffel das Dasein eines Schattengewächses für Chinas Ernährung. Geschnetzelt, gedünstet, im Wok gebrutzelt, in Streifen gegart oder im Eintopf war sie für Chinesen nie mehr als eine profane Gemüsebeilage. Seit 2015 will Peking die vitaminreiche Knolle zum Grundnahrungsmittel aufwerten und mit Reis, Weizen und Mais gleichstellen. Chinas Bürger wollen sich indes nicht an sie als “strategische” Sättigungsbeilage gewöhnen. Sie sind Schlusslicht beim weltweiten Pro-Kopf-Konsum, obwohl ihr Land in absoluten Zahlen größter Kartoffelproduzent der Erde ist.
Pekings Kartoffellobby bleibt am Ball. Sie verankerte gerade einen forcierten Anbau in der Inneren Mongolei und in drei Nordostprovinzen im Fünfjahresplan bis 2025, teilte das Agrarministerium mit. Für einen Durchbruch würden auch die inzwischen entwickelten 300 Kartoffelgerichte sorgen, “die dem chinesischen Geschmack entsprechen.”
Nach außen scheint China kein Nahrungsproblem zu haben. Seine Bauern verdoppelten zwischen 1978 und 2014 ihre Getreideerträge auf jährlich 607 Millionen Tonnen und produzierten heute 650 Millionen Tonnen. Das Agrarministerium schrieb, dass Chinas Getreidespeicher mit Weizen und Reis für ein Jahr gefüllt seien.
Doch auf der Kehrseite stehen ein auf historische Tiefen gesunkener Grundwasserspiegel in den Kornkammern Mittel- und Nordchinas und ausgelaugte, überdüngte und mit Pestiziden verseuchte Böden. Zudem ist das Land mit jährlich 100 Millionen Tonnen Einfuhren an Sojabohnen vom Weltmarkt abhängig. Chinesische Agrarwissenschaftler nennen die nur wenig Wasser und Dünger verbrauchende, kälteresistente Kartoffel eine alternative Lösung für die Ernährung der Nation.
Ausgerechnet der Propagandist des überlegenen Gesellschaftssystems der Volksrepublik, Xi Jinping, warnte schon ein Jahr nach seinem Aufstieg zum Parteichef auf einer ZK-Agrarkonferenz am 23. Dezember 2013 davor, das Getreideproblem als gelöst zu betrachten, nur weil die Volksrepublik mehrere Jahre gute Ernten einbrachte: “Wir dürfen in dieser Frage nicht zu naiv sein. In unserer Geschichte gab es so viele Hungersnöte, sogar grauenhaften Kannibalismus.” 咱们不要太天真！我国历史上发生了多少次大饥荒，饿殍遍野，甚至人相食，惨绝人寰！
Weitgehende Selbstversorgung sei auch eine politische Frage. Im Fall einer Agrarkrise würde das gesamte Handelsgetreide auf dem Weltmarkt – wo nur 300 Millionen Tonnen verfügbar seien – nicht ausreichen. “Selbst, wenn wir im Krisenfall alles aufkaufen würden, reichte es uns nur für ein halbes Jahr.” Zudem würde China die Weltversorgung, Handel und Preise ins Chaos stürzen.
Der 30 Buchseiten lange Text erschien in einer chinesischen “Auswahl wichtiger Reden nach dem 18. Parteitag” (十八大以来重要文献选编). Xi spricht Klartext: Er gehöre zu einer Generation, “für die es wie gestern ist, wenn sie das Wort ‘Rationierungsmarken’ hört. Wir erinnern uns noch, was Hunger ist.” Er ging in den Notzeiten 1959 bis 1961 in eine Schule, wo es abends nur wässrige Suppe gab, die ihn nicht satt machte. Während der Kulturrevolution arbeitete er in einer Bauernbrigade (China.Table berichtete). Drei Monate war in seinem Essen kein Tropfen Speiseöl. Als er im Winter von seiner Familie Geld geschickt bekam und mit mehreren Freunden gefrorenes Schweinefleisch dafür kaufte, schnippelten sie auf dem Heimweg das Fleisch ab und aßen es roh. “Das hat himmlisch geschmeckt.”
In seiner Rede erregt er sich über die horrende Verschwendung von Lebensmitteln durch die Prasserei seiner Landsleute: Mehr als 200 Millionen Chinesen könnten ein Jahr von dem Getreide und dem Essen leben, das in den Restaurants jährlich weggeworfen wird. Xi lässt alle Gaststätten in der Volksrepublik kontrollieren, ob dort die “Teller leer gegessen werden”. Im August 2020 ordnet er eine Neuauflage seiner Kampagne an, nachdem sich die Vergeudung von Nahrungsmitteln durch die Einführung eines als Reform gepriesenen Online-Essensbestell- und Lieferdienstes verschärft hat. Durch die Catering-Industrie würden jedes Jahr rund 18 Milliarden Kilogramm Lebensmittelabfälle weggeworfen. Im Mai 2021 setzte die Volksrepublik als erstes Land der Welt ein Gesetz gegen die Verschwendung von Lebensmitteln in Kraft, das mit hohen Geldstrafen Verschwendung durch Catering-Dienste und Verbraucher bestraft.
Ob mithilfe eines Kartoffelgotts, oder durch die Strenge der Gesetze: Die alte Frage. “Wer ernährt die Chinesen?” steht weiter auf Pekings Tagesordnung. Sie ist die Achillesferse des Aufstiegsmodells und des Traums von der Wiedergeburt als Weltnation.
Am Sonntag enden die olympischen Spiele in Tokio. Ob die Athletinnen und Athleten sich im olympischen Dorf schon über die besten Ziele für den Strandurlaub austauschen? Für den chinesischen Dreispringer Zhu Yaming enden die Arbeitstage jetzt schon regelmäßig im Sand. Im Anschluss durfte er noch zur Siegerehrung. Er gewann die Silbermedaille.
