News
July data from the Chinese customs authority shows that China also increased its exports to the EU last month, while exports to the USA fell sharply.
Von Janos Allenbach-Ammann
Die Juli-Daten der chinesischen Zollbehörde zeigen, dass China seine Exporte in die EU auch im vergangenen Monat gesteigert hat, während Exporte in die USA stark zurückgingen. Die Zahlen deuten auf Umleitungseffekte aufgrund der US-Zölle gegen China.
Von Janos Allenbach-Ammann
Die Details des Handelsdeals zwischen der EU und den USA sind nach wie vor unklar. Die USA machen Druck auf die Digitalgesetzgebung Europas.
Von Janos Allenbach-Ammann
The details of the trade deal between the EU and the USA are still unclear. The USA is putting pressure on Europe's digital legislation.
Von Janos Allenbach-Ammann
US President Trump’s 39% tariffs are hitting the Swiss economy hard and giving pro-Europeans in the country a boost. However, the pressure from the US is still not enough to trigger a new accession debate.
Von Janos Allenbach-Ammann
US-Präsident Trump trifft die Schweizer Wirtschaft mit seinen 39-prozentigen Zöllen schwer und gibt den Pro-Europäern im Land Aufwind. Für eine neue Beitrittsdiskussion reicht der Druck aus den USA jedoch noch nicht.
Von Janos Allenbach-Ammann
The Commission plays down the EU concessions to the USA. Industrial tariffs should only be reduced as part of a trade agreement, and it considers investment targets to be non-binding. Meanwhile, US President Trump is threatening a 35 percent tariff.
Von Janos Allenbach-Ammann
Die Kommission spielt die EU-Konzessionen an die USA herunter. Industriezölle sollen erst im Rahmen eines Handelsabkommens gesenkt werden und Investitionsziele sieht sie als nicht bindend. Derweil droht US-Präsident Trump mit einem 35-Prozent-Zoll.
Von Janos Allenbach-Ammann