Chinas Wirtschaft soll in diesem Jahr um „rund fünf Prozent“ wachsen, verspricht der scheidende Premier Li zu Beginn des Volkskongresses. Die positive Überraschung: milde Töne gegenüber Taiwan. Die schlechte Nachricht: Kohle ist wieder im Kommen.
Von Frank Sieren
From Beijing's point of view, the significance of the Chinese Global Security Initiative and its 12 points on the Ukraine war is that it brings together the interests of a world majority. China sees itself as the spokesman for the many countries that do not want to support either Russia or the USA.
Von Frank Sieren
Die Bedeutung der chinesischen Globalen Sicherheits-Initiative und seiner 12 Punkte zum Ukraine-Krieg liegt aus Sicht Pekings darin, die Interessen einer Mehrheit der Welt zu bündeln. China sieht sich als Sprecher der zahlreichen Länder, die weder Russland noch die USA unterstützen wollen.
Von Frank Sieren
Chinas neues Sicherheitskonzept, die Global Security Initiative (GSI), sieht neue Spielregeln für eine Weltordnung vor, die nicht auf dem Recht des Stärkeren beruhen soll. Das Konzept mag im Westen belächelt werden, im Globalen Süden und in anderen aufstrebenden Ländern herrscht aber Interesse.
Von Frank Sieren
China's new security concept, the Global Security Initiative (GSI), envisages new ground rules for a world order that is not based on the principle of the strongest. The concept may not be taken seriously by the West, but there is interest in the Global South and other emerging countries.
Von Frank Sieren
China und die USA liefern sich einen Wettlauf um die Vorherrschaft im All. Der Mond könnte zum Streitpunkt werden. Die USA fürchten, die Volksrepublik könnte dort Ansprüche erheben wie im Südchinesischen Meer.
Von Frank Sieren
China and the USA are engaged in a race for supremacy in space. The moon could become contested territory. The USA fears that the People's Republic could lay claim to it, as it did in the South China Sea.
Von Frank Sieren
Der MG4 des Staatskonzerns SAIC ist das erste chinesische E-Auto überhaupt, das die Auto-Tests von ADAC und Auto-Bild gegen einen VW bestanden hat.
Von Frank Sieren
The MG4 from the state-owned company SAIC is the first Chinese EV ever to pass the car tests of the German automobile association ADAC and Auto-Bild against a VW.
Von Frank Sieren
