Hardly any political statement on Taiwan can do without the One-China principle. But all parties to the conflict understand it differently. Most recently, China has successfully continued to impose its interpretation on the United Nations.
Von Christiane Kuehl
Ohne das Ein-China-Prinzip kommt kaum eine politische Aussage zu Taiwan aus. Doch alle Konfliktparteien sehen darin etwas anderes. China war zuletzt erfolgreich darin, seine Interpretation bei den Vereinten Nationen weiter durchzusetzen.
Von Christiane Kuehl
After the chaotic US withdrawal from Afghanistan, many expected China to fill the vacuum. Large investments in the country, which had fallen back to the Taliban, were predicted. One year later, there is little evidence of this: China has been acting very cautiously and has so far been active only on a limited scale.
Von Christiane Kuehl
Nach dem chaotischen Abzug der USA aus Afghanistan haben viele erwartet, dass China das Vakuum ausfüllen wird. Große Investitionen in das an die Taliban zurückgefallene Land wurden prognostiziert. Ein Jahr später ist davon wenig zu sehen: China agiert sehr vorsichtig und ist bisher nur in begrenztem Rahmen aktiv.
Von Christiane Kuehl
The world's longest tunnel is supposed to be the answer to the persistent water shortage in northern China. In the future, engineers plan to divert water from the middle reaches of the Yangtze River into the controversial canal system that has supplied the Chinese capital with drinking water for years.
Von Christiane Kuehl
Der längste Tunnel der Welt soll die Antwort auf die anhaltende Wasserknappheit im Norden Chinas sein. Ingenieure wollen künftig schon am Mittellauf des Jangtse Wasser in jenes kontroverse Kanalsystem abzweigen, das seit Jahren den Trinkwasserbedarf der chinesischen Hauptstadt abdeckt.
Von Christiane Kuehl
Why is China reacting so harshly to Nancy Pelosi's visit to Taiwan? Among other things, Beijing sees it as a paradigm shift on the part of the US: The historic one-China principle is being deliberately softened. The two sides are thus accusing each other of softening the status quo on the Taiwan Strait.
Von Christiane Kuehl
Warum reagiert China so heftig auf den Besuch Nancy Pelosis in Taiwan? Unter anderem sieht Peking darin einen Paradigmenwechsel der USA: Das historische Ein-China-Prinzip werde bewusst aufgeweicht. Damit werfen beide Seiten einander vor, den Status quo an der Taiwanstraße aufzuweichen.
Von Christiane Kuehl
The repercussions of Pelosi's trip not only affect China and Taiwan, but also all other neighboring countries. Above all, Japan finds itself in the conflict zone. The ASEAN states criticize both China and the trip of the US politician.
Von Christiane Kuehl
Die Auswirkungen der Pelosi-Reise betreffen nicht nur China und Taiwan, sondern auch alle anderen Nachbarländer. Vor allem Japan gerät in die Konfliktzone. Die Asean-Staaten kritisieren China und die Reise der US-Politikerin.
Von Christiane Kuehl
