Trotz scharfer Kritik von Ministerin Marina Silva und Umwelt-NGOs hat der brasilianische Kongress ein Gesetz verabschiedet, das die Genehmigung neuer Öl-, Gas-, Bergbau- und Agrarprojekte deutlich erleichtert. Präsident Lula hat 15 Tage, um es zu unterzeichnen – oder ein Veto einzulegen.
Von Alexandra Endres
Despite sharp criticism from Minister Marina Silva and environmental NGOs, the Brazilian Congress has passed a law that significantly simplifies the approval of new oil, gas, mining, and agribusiness projects. President Lula has 15 days to either sign the bill into law or issue a veto.
Von Alexandra Endres
Der Interamerikanische Gerichtshof für Menschenrechte sagt: Staaten müssen Klima und Natur schützen – und diese Pflicht steht über anderen Rechtsvorgaben. Fachleute begrüßen das Gutachten. Sie erwarten, dass weitere Gerichte seine Argumente aufgreifen.
Von Alexandra Endres
The Inter-American Court of Human Rights says: States must protect the climate and nature – and this duty takes precedence over other legal requirements. Experts welcome the opinion. They expect other courts to take up its arguments.
Von Alexandra Endres
Die Bundesregierung verpasst die Frist zur Vorlage eines Klimasozialplans bei der EU. Umwelt- und Sozialverbände fordern, er müsse schnell kommen. Sie legen ein Fünf-Punkte-Papier für eine gerechte Klimapolitik vor.
Von Alexandra Endres
The German government misses the deadline for submitting a climate action plan to the EU. Environmental and social organizations are calling for it to come quickly. They present a five-point paper for a fair climate policy.
Von Alexandra Endres
Serious and widespread human rights violations, combined with decades of inaction, are now forcing a swift exit, says Elisa Morgera. In a few days, the Inter-American Court of Human Rights will publish an expert opinion on the subject.
Von Alexandra Endres
Schwere und weit verbreitete Menschenrechtsverletzungen plus Jahrzehnte des Nichtstuns erzwängen nun einen schnellen Ausstieg, so Elisa Morgera. In wenigen Tagen veröffentlicht der Interamerikanische Menschenrechtsgerichtshof ein Gutachten zum Thema.
Von Alexandra Endres
New data suggest that the Glasgow-agreed goal to double adaptation finance may fall short. During the Bonn meetings on the Global Goal on Adaptation, money disputes and debates over adequate indicators also weighed heavily.
Von Alexandra Endres
Neue Zahlen deuten darauf hin, dass das in Glasgow vereinbarte Ziel zur Anpassungsfinanzierung verfehlt werden könnte. Streit ums Geld und um adäquate Indikatoren belastete auch die Gespräche zum Globalen Anpassungsziel in Bonn.
Von Alexandra Endres
