Nach der Auszählung von mehr als drei Viertel aller Wahlkreise steht der Amtsinhaber Gitanas Nausėda als Sieger fest. Wenn er die absolute Mehrheit im ersten Wahlgang verfehlt, muss er in zwei Wochen dennoch noch einmal antreten.
Von Redaktion Table
Forecasts from Sunday evening point to a narrow majority for the separatist parties in the Catalonian regional elections. Coalition negotiations are likely to be difficult, but the pressure for a second independence referendum is increasing.
Von Redaktion Table
Prognosen vom Sonntagabend deuten auf eine knappe Mehrheit für die separatistischen Parteien in den katalonischen Regionalwahlen hin. Die Koalitionsverhandlungen dürften schwierig werden, aber der Druck für ein zweites Unabhängigkeitsreferendum steigt.
Von Redaktion Table
After counting over sixty percent of all constituencies, the incumbent Gitanas Nausėda has been declared the winner. It is unclear whether he will achieve an absolute majority in the first round of voting or whether he will have to run again in two weeks.
Von Redaktion Table
China-Kompetenzen müssen trainiert und erprobt werden. Diese Funktion können an deutschen Hochschulen die Konfuzius-Institute übernehmen, sagt der Sinologe und ehemalige Geschäftsführer des Konfuzius-Instituts Leipzigs. Und vieles ist dort möglich.
Von Redaktion Table
China competencies need to be trained and tested. The Confucius Institutes at German universities can assume this function, says sinologist and former managing director of the Confucius Institute in Leipzig. And a lot is possible there.
Von Redaktion Table
The newly elected President of North Macedonia used the old name "Republic of Macedonia" in her oath of office, which immediately led to criticism from Greece and Brussels.
Von Redaktion Table
Die neu gewählte Präsidentin Nordmazedoniens benutzte in ihrem Amtseid die alte Bezeichnung "Republik Mazedonien", was sogleich zu Kritik aus Griechenland und Brüssel führte.
Von Redaktion Table
Commission President von der Leyen holds out the prospect of exemptions for key sectors if the social or economic costs of a ban are too high. The "eternity chemicals" are used in a large number of products.
Von Redaktion Table
Kommissionspräsidentin von der Leyen stellt Ausnahmen für Schlüsselbranchen in Aussicht, wenn die sozialen oder wirtschaftlichen Kosten eines Verbots zu hoch seien. Die „Ewigkeitschemikalien“ werden in einer Vielzahl von Produkten eingesetzt.
Von Redaktion Table
