Wenige Tage vor Beginn der COP28 haben sich Rat und Parlament im Trilog auf eine Verordnung zur Reduktion von Methanemissionen im Energiesektor geeinigt. Das Parlament konnte sich in einem wichtigen Punkt durchsetzen: Das Gesetz bezieht auch die Methanemissionen von Importen mit ein.
Von Claire Stam
A few days before the start of COP28, the Council and Parliament reached a trilogue agreement on a regulation to reduce methane emissions in the energy sector. The Parliament was able to assert itself on one important point: The law also includes methane emissions from imports.
Von Claire Stam
Nach neunstündigen Verhandlungen haben sich die Verhandlungsführer auf ein Gesetz zur Wiederherstellung der Natur (Nature Restoration Law) geeinigt. Der Text weicht stark ab von einer Version aus 2022.
Von Claire Stam
The Nature Restoration Law will enable the EU to meet its international obligations in relation to biodiversity and climate action. However, the agreement in the trilogue is not yet the end of the bitter political battle that began before the summer.
Von Claire Stam
Das Gesetz zur Wiederherstellung der Natur ermöglicht es der EU, ihre internationalen Verpflichtungen in Bezug auf die biologische Vielfalt und den Klimaschutz zu erfüllen. Die Einigung im Trilog ist aber noch nicht das Ende der erbitterten politischen Schlacht, die vor dem Sommer begonnen hat.
Von Claire Stam
In Brüssel kommt der Wahlkampf für die nächsten Europawahlen langsam in Gang. In Paris richtet sich der Blick bereits auf die nächsten Präsidentschaftswahlen 2027. Dabei entwickelt sich im Lager von Präsident Macron ein Duell zwischen Innenminister und Bildungsminister.
Von Claire Stam
In Brussels, the campaign for the next European elections is slowly getting underway. In Paris, the focus is already on the next presidential elections in 2027, with a duel developing in President Macron's camp between the Minister of the Interior and the Minister of Education.
Von Claire Stam
Am heutigen Donnerstag startet um 14 Uhr der letzte Trilog über den Vorschlag für ein Gesetz zur Wiederherstellung der Natur — ein Text, der politischen Sprengstoff birgt. Die Kommission wird einen Kompromissvorschlag vorlegen.
Von Claire Stam
The final trilogue on the proposal for a law to restore nature starts today, Thursday, at 2 p.m. – a law that is politically explosive. The Commission will present a compromise proposal.
Von Claire Stam
The final trilogue for the highly controversial regulation on nature restoration is expected to take place on Thursday. Spanish Environment Minister Teresa Ribera will lead the negotiations.
Von Claire Stam
