Innerhalb einer Woche ist es in Brüssel zu fünf Schießereien gekommen. In der europäischen Hauptstadt boomt der Drogenhandel, es kommt immer häufiger zu Abrechnungen zwischen rivalisierenden Banden. Die politische Antwort Belgiens bleibt undurchschaubar.
Von Claire Stam
Der ehemalige Leiter der EU-Grenzschutzagentur kandidiert auf der Liste der Rechtsaußen-Partei für die Europawahlen. Er war 2022 zurückgetreten, da gegen ihn eine Disziplinaruntersuchung eingeleitet worden war.
Von Claire Stam
The former head of the EU Border Guard Agency is running on the far-right party's list for the European elections. He resigned in 2022 due to a disciplinary investigation launched against him.
Von Claire Stam
Kommissionspräsidentin von der Leyen hat den Vorschlag zur Reduzierung des Pestizideinsatzes zurückgezogen. Das zeigt: Der politische Konsens, der bei den Energie- und Klimadossiers des Green Deals vorherrschte, ist bei den Agrardossiers gesprengt worden. Deren Zukunft hängt nun von der nächsten EU-Kommission ab.
Von Claire Stam
Weil in der Regierung von Frankreichs neuem Premierminister Gabriel Attal das Ministerium für die Energiewende wegfällt, kommt es nun zu einer weiteren Neuorganisation. Ein bekanntes Gesicht wechselt ins Landwirtschaftsministerium.
Von Claire Stam
Because the Ministry for the Energy Transition has been eliminated in the government of France's new Prime Minister Gabriel Attal, there is now another reorganization. A familiar face is moving to the Ministry of Agriculture.
Von Claire Stam
Raphaël Glucksmann emerges as the lead candidate for France's social democracy in the European elections. Two prominent Greens notably back him. Yet, the rest of the Green party is already attacking the staunch Europeanist.
Von Claire Stam
Raphaël Glucksmann geht als Spitzenkandidat für Frankreichs Sozialdemokratie in die Europawahl. Unterstützt wird er ausgerechnet von zwei prominenten Grünen. Der Rest der Ökopartei schießt schon jetzt gegen den überzeugten Europäer.
Von Claire Stam
The German-French historian and political scientist Alfred Grosser passed away at the age of 99 in Paris. A significant intellectual figure of reconciliation and cooperation between France and Germany will be missed.
Von Claire Stam
Der deutsch-französische Historiker und Politologe Alfred Grosser ist im Alter von 99 Jahren in Paris gestorben. Eine wichtige intellektuelle Figur der Versöhnung und der Kooperation zwischen Frankreich und Deutschland wird fehlen.
Von Claire Stam
