Am 30. Juni findet die erste Runde der Parlamentswahlen in Frankreich statt. Die Debatten drehen sich vor allem um die öffentlichen Finanzen und die Rentenreform. Die soziale und ökologische Transformation der Wirtschaft wird hingegen nur mit Blick auf Energieversorgung diskutiert.
Von Claire Stam
The first round of the parliamentary elections in France will take place on June 30. The debates will mainly revolve around public finances and pension reform. The social and ecological transformation of the economy, on the other hand, is only being discussed with regard to energy supply.
Von Claire Stam
In the turbulent French election campaign, the Republicans are arguing fiercely about whether they want to enter into an alliance with the far-right Rassemblement National. It is already clear what would happen to the party if they did.
Von Claire Stam
Im turbulenten französischen Wahlkampf streiten die Republikaner heftig darüber, ob sie ein Bündnis mit dem rechtsextremen Rassemblement National eingehen wollen. Was in dem Fall mit der Partei passieren würde, ist schon jetzt absehbar.
Von Claire Stam
Because Austria's Environment Minister Leonore Gewessler changed her mind at the last minute, the Nature Restoration Act was finally passed by the Council yesterday, Monday. Gewessler's vote drew the ire of her coalition partner. Decisions have also been made on the Soil Monitoring Act and the Waste Framework Directive.
Von Claire Stam
Weil Österreichs Umweltministerin Leonore Gewessler in letzter Minute ihre Meinung geändert hat, wurde das Gesetz zur Wiederherstellung der Natur am gestrigen Montag endgültig im Rat beschlossen. Gewessler zieht mit ihrem Votum den Zorn des Koalitionspartners auf sich. Entscheidungen sind auch gefallen zu Bodenüberwachungsgesetz und Abfallrahmenrichtlinie.
Von Claire Stam
Trotz ihrer Niederlage bei den Europawahlen will Valérie Hayer Vorsitzende der Renew-Fraktion im Europaparlament bleiben. Wahrscheinlicher aber ist, dass sie durch die ehemalige belgische Premierministerin Sophie Wilmès gestürzt wird.
Von Claire Stam
Despite her defeat in the European elections, Valérie Hayer wants to remain the chair of the Renew Group in the European Parliament. However, it is more likely that she will be ousted by former Belgian Prime Minister Sophie Wilmès.
Von Claire Stam
French President Emmanuel Macron has presented his strategy for the parliamentary election campaign. His party is ready to take on social democrats, representatives of the "Gaullist right" and environmentalists. Gabriel Attal is leading the campaign.
Von Claire Stam
Der französische Präsident Emmanuel Macron hat seine Strategie für den Parlamentswahlkampf vorgestellt. Seine Partei sei bereit, Sozialdemokraten, Vertreter der „gaullistischen Rechten“ und Umweltschützer aufzunehmen. Die Kampagne wird von Gabriel Attal geleitet.
Von Claire Stam
