Schwedens Verhältnis zu China ist angespannt. Seit Jahren vergiften Kleinkonflikte das Klima. Und im Oktober schloss Stockholm die chinesischen Telekomausrüster Huawei und ZTE vom Aufbau der 5G-Netze aus. Peking drohte mit Nachteilen für schwedische Firmen - mit ungewissem Ausgang. Der China.Table berichtet in dieser Serie über die Beziehungen aller EU-Mitgliedstaaten zu China.
Von Christiane Kuehl
Sweden's relationship with China is tense. For years petty conflicts have poisoned the climate. And in October, Stockholm excluded the Chinese telecoms suppliers Huawei and ZTE from building 5G networks. Beijing threatened to put Swedish firms at a disadvantage – with an uncertain outcome. In this series, China.Table reports on all EU member states' relations with China.
Von Christiane Kuehl
China's official military budget is growing by 6.8 percent. This means that the increase is in line with previous years. In any case, experts assume that the actual expenditure is higher. For example, pensions, construction projects, and the military police are booked in other budgets. Beijing wants to have modern, technologically powerful armed forces by 2027 – and thus also protect its own investments abroad.
Von Christiane Kuehl
Chinas offizieller Militäretat wächst um 6,8 Prozent. Damit liegt die Erhöhung im Rahmen vergangener Jahre. Experten gehen ohnehin davon aus, dass die tatsächlichen Ausgaben höher liegen. So werden etwa Pensionen, Bauprojekte oder die Militärpolizei in anderen Haushalten verbucht. Peking will bis 2027 moderne, auch technologisch schlagkräftigen Streitkräfte besitzen - und damit auch eigene Investitionen im Ausland schützen.
Von Christiane Kuehl
China wants to become carbon neutral by 2060 and reduce its emissions from 2030 at the latest. The 14th Five-Year Plan must contain the first concrete measures to achieve this. The announced draft gives the topic a lot of space, but details are available only in the plan itself.
Von Christiane Kuehl
China will bis 2060 kohlenstoffneutral werden und spätestens ab 2030 seine Emissionen senken. Der 14. Fünfjahresplan muss dafür erste konkrete Maßnahmen enthalten. Der bekannt gegebene Entwurf gibt dem Thema viel Raum, doch Details gibt es erst im Plan selbst.
Von Christiane Kuehl
