Another US withdrawal from the UN climate system would slow down the process. Experts are now debating tricks and ways to minimize the damage: Money from other sources, low-level cooperation, and rapid re-entry.
Von Bernhard Pötter
Ein erneuter Ausstieg der USA aus dem UN-Klimasystem würde den Prozess bremsen. Experten debattieren jetzt über Tricks und Wege, um den Schaden so gering wie möglich zu halten: Geld aus anderen Quellen, Kooperation auf niedriger Ebene, schneller Wiedereintritt.
Von Bernhard Pötter
Die Reaktion auf den Terrorangriff der Hamas und den Gaza-Krieg hat vor einem Jahr die Klimabewegung gespalten. Bei der COP29 ist sie zwar nicht so sichtbar wie früher, aber intern wieder zusammengerückt. Das hat auch ökonomische Gründe.
Von Bernhard Pötter
The reaction to the terrorist attack by Hamas and the Gaza war divided the climate movement a year ago. At COP29, the movement may not be as visible as before, but it has come together again internally. There are also economic reasons for this.
Von Bernhard Pötter
Zu Beginn der COP29 sollen die Staats- und Regierungschefs ihre Forderungen vortragen und Schwung in die Verhandlungen bringen. Das gelingt am ersten Tag kaum: Kritik trifft auf Gegenkritik, aber die Hauptkontrahenten sind nicht erschienen. Nur Großbritannien liefert Hoffnung.
Von Bernhard Pötter
At the start of COP29, the heads of state and government are supposed to present their demands and bring momentum to the negotiations. This hardly succeeds on the first day: Criticism meets counter-criticism, but the main opponents have not appeared. Only the UK provides a ray of hope.
Von Bernhard Pötter
Verlassen die USA die Klimarahmenkonvention, geht damit auch der größte Finanzier des UN-Sekretariats. Für die Arbeit im Klimaschutz hieße das weitere Einschränkungen. Und China würde wohl zum zentralen Geldgeber aufsteigen.
Von Bernhard Pötter
If the US leaves the United Nations Framework Convention on Climate Change, the largest financier of the UN Secretariat will also leave. This would mean further restrictions for climate action work – and China would probably become the central donor.
Von Bernhard Pötter
Right at the start of the conference, the delegation gets caught up in a dispute over the details of the agenda. On the surface, it is about trade barriers and the question of how finances and CO2 reduction should be negotiated. But below the surface, this is also a showdown.
Von Bernhard Pötter
Gleich zu Beginn der Konferenz verhaken sich die Delegation in einem Streit über Details der Tagesordnung. Oberflächlich geht es um Handelsschranken und die Frage, wie Finanzen und CO₂-Minderung verhandelt werden sollen. Aber dahinter steckt auch eine Machtprobe.
Von Bernhard Pötter
