Schlagwort

Sprache

Between the lines

Extracting content or even truth from the ideological gibberish of China's leadership is an art form. A Chinese artist living overseas has become the voice of a counter-public on X/Twitter.

Von

China bastelt sich sein Wort des Jahres   

Chinas Wort des Jahres wird immer offensichtlicher von der Partei ausgesucht und hat mit der Online-Abstimmung kaum noch etwas zu tun. In diesem Jahr hat die Kommission Begriffe wie „Stabilität“ und „20. Parteitag“ als Sieger der Abstimmung vorgestellt. Die wahren Einsendungen wie „Weiß“ in Anspielung auf die Proteste wurden schon in der Vorrunde gelöscht.

Von

Sag es auf Chinesisch: 2-4-4-2

Zahlen haben es den Ideologen unter Chinas Parteiführern sichtlich angetan. In vielen Slogans Mao Zedongs fanden sie sich wieder und auch Xi Jinping nutzt gerne einprägsame Chiffren. In den letzten zehn Jahren hat sich die politische Sprache in China verändert, mit Wörterbüchern allein sind manche Begriffe im Parteisprech nicht zu entziffern. Sehr gute Sprachkenntnisse, Mühe und das Internet helfen weiter.

Von