Schlagwort

Sprache

Opinion

Between the lines

Extracting content or even truth from the ideological gibberish of China's leadership is an art form. A Chinese artist living overseas has become the voice of a counter-public on X/Twitter.

Von

Table.Standpunkt

Johnny Erling über „Lehrer Li“ und dessen Bedeutung für China

Es ist eine Kunst, aus dem ideologischen Kauderwelsch von Chinas Führung Inhaltliches oder gar Wahres herauszulesen. Ein chinesischer Künstler, der im Ausland lebt, hat sich auf X/Twitter zum Sprachrohr einer Gegenöffentlichkeit entwickelt.

Von

Table.Standpunkt

China bastelt sich sein Wort des Jahres   

Chinas Wort des Jahres wird immer offensichtlicher von der Partei ausgesucht und hat mit der Online-Abstimmung kaum noch etwas zu tun. In diesem Jahr hat die Kommission Begriffe wie „Stabilität“ und „20. Parteitag“ als Sieger der Abstimmung vorgestellt. Die wahren Einsendungen wie „Weiß“ in Anspielung auf die Proteste wurden schon in der Vorrunde gelöscht.

Von

Table.Standpunkt

Sag es auf Chinesisch: 2-4-4-2

Zahlen haben es den Ideologen unter Chinas Parteiführern sichtlich angetan. In vielen Slogans Mao Zedongs fanden sie sich wieder und auch Xi Jinping nutzt gerne einprägsame Chiffren. In den letzten zehn Jahren hat sich die politische Sprache in China verändert, mit Wörterbüchern allein sind manche Begriffe im Parteisprech nicht zu entziffern. Sehr gute Sprachkenntnisse, Mühe und das Internet helfen weiter.

Von

Analyse

Chinesisch-Unterricht made in Taiwan

Taiwans Pläne sind ambitioniert. Bis 2025 will die demokratische Inselrepublik weltweit 100 Sprachzentren eröffnen, um ein “Mandarin taiwanischer Prägung” zu popularisieren und Ausländern Taiwans Kultur näherzubringen. Die Regierung in Taipeh hofft, dass das Programm dem diplomatisch isolierten Land außerdem zu mehr internationalem Austausch verhelfen könnte.

Von David Demes