Während sich viele Länder angesichts niedriger Corona-Fallzahlen wieder vorsichtig öffnen, macht China seine Grenzen weiter dicht. Grund ist die sich rasant verbreitende Delta-Variante, gegen die heimische Impfstoffe wenig wirksam sind. Das hat gravierende Auswirkungen für Geschäftsreisende aus Deutschland.
Von Redaktion Table
China also wants to become more independent from the West in the field of biomedicine. This includes the development of mRNA vaccines. The gap to Germany and the USA is smaller than it first appeared. Beijing is supporting existing start-ups until COVID vaccines are ready for the market, relying on tried-and-tested industrial policy measures.
Von
China will auch im Bereich der Biomedizin unabhängiger vom Westen werden. Dazu gehört die Entwicklung von mRNA-Impfstoffen. Der Rückstand gegen Deutschland und die USA ist kleiner als es zunächst aussah. Peking fördert vorhandene Start-ups bis zur Marktreife von Covid-Impfstoffen und vertraut dabei auf altbewährte industriepolitische Maßnahmen.
Von
Verärgert Biontech gerade seine chinesische Partnerfirma Fosun? Der Impfstoffhersteller hat sich grundsätzlich bereit erklärt, auch direkt mit Taiwan über Lieferungen zu verhandeln. Dabei besteht bereits eine Liefervereinbarung über das Festland.
Von
Is Biontech upsetting its Chinese partner company Fosun right now? The vaccine manufacturer has agreed in principle to negotiate supplies directly with Taiwan. It already has a supply agreement via the mainland.
Von
Covid vaccine from Biontech will be delivered in China in February. Nevertheless, Chinese state media and the Ministry of Foreign Affairs have been criticizing the product, which will be manufactured and marketed in cooperation with Fosun, for days. Leading Chinese scientists now denounce the lack of transparency in Chinese vaccines and tests.
Von Frank Sieren
Corona-Impfstoff von Biontech wird im Februar in China ausgeliefert. Dennoch kritisieren chinesische Staatsmedien und das Außenministerium seit Tagen das Produkt, das in Kooperation mit Fosun hergestellt und vermarktet werden soll. Auch führende chinesische Wissenschaftler prangern nun die Intransparenz bei chinesischen Vakzinen und Tests an.
Von Frank Sieren
