News
Beijing faces a Covid lockdown. Omicron thus reaches the political heart of China. And the costs of this policy rise considerably - economically, socially, and increasingly politically. Yet China indulges in vaccine nationalism. Why does Xi Jinping continue to cling to zero-Covid?
Von Michael Radunski
Peking droht ein Corona-Lockdown. Damit erreicht Omikron das politische Zentrum Chinas. Und die Kosten der Null-Covid-Politik steigen erheblich – wirtschaftlich, sozial, aber zunehmend auch politisch. Dennoch leistet sich China einen Impfstoff-Nationalismus. Warum hält Xi Jinping weiter an Null-Covid fest?
Von Michael Radunski
Eine rätselhafte Leerstelle klafft in Chinas Covid-Strategie: Während andere Länder der Krankheit durch mRNA-Impfungen den Schrecken genommen haben, bleibt China bei teuren und qualvollen Lockdowns als einzigem Mittel gegen Omikron. Nun könnte jedoch Bewegung in die Zulassung für den Biontech-Wirkstoff kommen.
Von
There is a mysterious gap in China's Covid strategy: While other countries have stripped the disease of its terror through mRNA vaccination, China clings to expensive and excruciating lockdowns as its only remedy for Omicron. But now the approval of BioNTech's vaccine could gain momentum.
Von
Arcov ist Chinas große Hoffnung im Kampf gegen das Coronavirus. Doch bevor der neuartige Impfstoff zum Einsatz kommen kann, ist es noch ein langer Weg. Selbst mit mRNA-Präparat sollen die Grenzen erstmal nicht geöffnet werden.
Von Redaktion Table
Arcov is China's greatest hope in the battle against Covid. But there is still a long way to go before this new vaccine is ready for deployment. China's borders will not be opened anytime soon, even with an mRNA vaccine.
Von Redaktion Table
Chinas Impfstoff wirkt wohl nicht sonderlich gut gegen Omikron. Ein Biontech-Booster könnte beim Weg aus der Pandemie helfen. Doch gegen den sperrt sich die Regierung bisher. Gibt es noch andere Wege in die endemische Lage?
Von
It seems as if China's vaccine may not work very well against Omicron. A biontech booster could help in the fight against the pandemic. But the government has so far been reluctant. Are there other ways to reach an endemic?
Von